诗章有便犹应寄，禄米无多切莫分

注释

辽东：指辽东地区，古代中国的东北部。
归老：指退休或安度晚年。
白襦裙：白色的上衣和裙子，形容朴素的衣着。
何堪：怎能承受，表示不愿提及。
世闻：世人知晓，指名声。
便：如果，假如。
契阔：分离、久别重逢之意。
留语：留下的话语，可能是指过去的约定或叮嘱。
慇勤：殷勤，指对方的深情厚意。
诗章：诗歌篇章。
禄米：俸禄和粮食，古代官员的收入。
切莫：千万不要。
右司：古代官职名，这里指代某位有权势的人。
烦说似：麻烦转告类似的话。
风月：泛指美好的时光或景色，也暗指情感。
怆离群：因孤独或离别而感到悲伤。

翻译

我已决心在辽东度过晚年，穿着朴素的白裙，这样的名字实在不配在世间流传。
即使我假装与你长久分离，却不知你曾如此殷勤地留下话语。
如果有适合的诗篇，我还是会寄给你，但我的俸禄微薄，千万不要再分给我了。
如果你见到右司，请代我诉说，每当想到风月，我都会因离群而感伤。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品，表达了诗人归隐辽东后的感慨和对友人芮国器及韩无咎右司的思念之情。首句“辽东归老白襦裙”描绘了诗人年迈归隐的形象，穿着朴素，暗示了淡泊名利的生活态度。次句“名字何堪遣世闻”流露出对世人关注的不屑，透露出一种超脱尘世的孤寂。

“便谓与公长契阔”表达了诗人与芮国器友情深厚，即使相隔遥远，仍感到亲近。然而，“不知留语故慇勤”又反映出他对芮国器殷勤叮嘱的感激，体现了深厚的友谊。诗人希望在诗歌中传递消息，“诗章有便犹应寄”，表达了对友情的珍视和对通信的渴望。

“禄米无多切莫分”一句，既是对友人的关心，也是对自己生活的自嘲，暗示了生活的清贫。最后，诗人恳请芮国器将他的离群之感转达给韩无咎右司，每当提及风月，都会勾起他对过去的怀念和孤独的情绪。

整首诗情感真挚，语言质朴，通过细腻的笔触展现了诗人与友人之间的深情厚谊以及对归隐生活的独特感受。