灯前一觉江南梦，惆怅起来山月斜

拼音版原文

曾céng为wèi流liú离lí惯guàn别bié家jiā，等děng闲xián挥huī袂mèi客kè天tiān涯yá。

灯dēng前qián一yī觉jué江jiāng南nán梦mèng，惆chóu怅chàng起qǐ来lái山shān月yuè斜xié。

注释

曾：过去，曾经。
为：因为，由于。
流离：流离失所，指生活动荡不定。
惯：习惯，熟悉。
别家：离开家乡。
等闲：轻易，随便。
挥袂：挥手，这里形容离别的动作。
客天涯：如同客人一般漂泊在遥远的地方。
灯前：在灯光之下。
一觉：睡了一觉。
江南梦：关于江南的梦境。
惆怅：心情失落，伤感。
起来：醒来。
山月斜：山间的月亮已经偏斜，暗示时间已晚。

翻译

曾经因流离失所习惯了离别家乡，轻易就挥手离开了，像去到天涯海角一样。
在灯下睡了一觉，做了一个江南的梦，醒来后心中满是惆怅，只见山中的月亮已倾斜。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在异乡漂泊、流离失所的生活状态。"曾为流离惯别家"表达了诗人对远方家园的怀念，以及长久以来习惯了四处漂泊的生活。"等闲挥袂客天涯"则展示了诗人的洒脱与豁达，尽管身在他乡，但仍能自如地生活。

"灯前一觉江南梦"透露出诗人在夜深人静之时，对故乡江南的深切思念。"惆怅起来山月斜"则是诗人的情感转变，从梦中惊醒后，心中充满了哀伤与不舍，仰望着倾斜的山月，愈发强化了他对故土的怀念。

整首诗通过对比现实与梦境，以及外在环境与内心感受的描写，展现了古代游子对家乡深切的情感和对漂泊生活的无奈接受。诗中流露出一种淡淡的忧伤，但又不失一份超然物外的豁达情怀。