重楼复阁参天起，不见佳人张丽华

注释

妓女家：妓院。
依稀：隐约。
犹似：像。
后庭花：古代歌曲名，这里代指靡靡之音。
重楼：多层楼阁。
复阁：重复的楼阁。
参天起：直入云霄。
佳人：美女。
张丽华：南朝陈后主的妃子，以美貌著称。

翻译

在妓院中听到清唱的声音，
那声音隐约像极了古代的《后庭花》。

鉴赏

这段诗描绘了一种对往昔岁月的回忆与怀念。起始两句“清唱闻之妓女家，依稀犹似后庭花。”其中，“清唱”指的是清楚可辨的歌声，而“妓女家”则是古时指代艺伎或侍女居住的地方。“依稀犹似后庭花”表达了诗人听闻这歌声时，心中所生的联想，与记忆中的某种花相类似。这里的“花”很可能象征着过去美好的情感和场景。

第三句“重楼复阁参天起”，则描绘了一番宏伟建筑的壮观，通过“重楼复阁”来形容高耸入云的建筑群落，以及它们与天空相接之势。这里传达出一种雄浑与辉煌。

最后一句“不见佳人张丽华”，却在宏伟壮观之后，带来了一个意象上的反差——诗人在这宏大景致中，寻找着名为张丽华的佳人，却又是一场空欢喜。这个名字很可能是一个具体的人物，也有可能是虚构出來用以表达一种情感或理想的象征。

整体而言，这段诗通过对比现实与记忆，表现了诗人对于逝去美好时光的怀念，以及面对现实中缺失的那种美好的渴望和不舍。