芦花作雪照波流，黄叶声中一半秋

拼音版原文

芦lú花huā作zuò雪xuě照zhào波bō流liú，黄huáng叶yè声shēng中zhōng一yī半bàn秋qiū。

明míng月yuè婵chán娟juān千qiān里lǐ梦mèng，扁biǎn舟zhōu汗hàn漫màn五wǔ湖hú游yóu。

星xīng辰chén活huó动dòng惊jīng歌gē笑xiào，风fēng露lù轻qīng寒hán敌dí拍pāi浮fú。

赢yíng得dé年nián年nián清qīng赏shǎng处chù，山shān河hé全quán影yǐng入rù金jīn瓯ōu。

注释

芦花：白色的芦苇花。
雪：比喻芦花洁白。
波流：水流。
黄叶：秋天的落叶。
秋：秋季。
明月：明亮的月亮。
婵娟：形容月亮圆润美丽。
扁舟：小船。
汗漫：形容广阔无边。
五湖：泛指大湖，中国古代传说中的五个湖。
星辰：星星。
活动：闪烁。
惊歌笑：打断了歌声和笑声。
风露：清风和露水。
敌：对抗，此处形容相映成趣。
拍浮：漂浮。
清赏：清闲欣赏。
山河：山水河川。
金瓯：古代中国的象征，完整的疆域。

翻译

芦花如雪般铺满水面飘流，黄叶声中已显半分秋意。
明亮的月亮如同千里梦境，我乘着小舟漫游在五大湖上。
星辰闪烁，歌声笑声被惊动，清风冷露带来微微寒意，仿佛与水波共浮沉。
每年都能在此欣赏美景，山河倒映在金光闪闪的酒杯中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋的山水画卷，充满了动人心魄的意境。首句“芦花作雪照波流”以白色的芦花比喻初冬的雪，反射在波光粼粼的小河中，显示出一种静谧与纯净。紧接着，“黄叶声中一半秋”则捕捉了树叶变黄的声音，让人感受到深秋时节的氛围。

诗人随后笔触轻盈地描绘夜景：“明月婵娟千里梦”，月亮就像是远方美丽的邀约，引发无限的遐想。接着，“扁舟汗漫五湖游”则展现了诗人在秋风中泛舟五湖的悠然情怀。

“星辰活动惊歌笑”一句通过对星空变化的描写，传达了一种超脱尘世的欢愉。紧接着，“风露轻寒敌拍浮”则以细腻的笔触捕捉了秋夜的微冷和水面的涟漪。

最后两句“赢得年年清赏处，山河全影入金瓯”，诗人表达了对每年此时能够欣赏这般美景的喜悦，以及山河之美像珍贵的宝物一样被收藏的心情。整首诗通过对秋天自然景象的细致描绘，展现了诗人深厚的情感和超凡脱俗的艺术境界。