名利了无时，何人暂访师

拼音版原文

名míng利lì了le无wú时shí，何hé人rén暂zàn访fǎng师shī。
道dào情qíng闲xián外wài见jiàn，心xīn地dì语yǔ来lái知zhī。

竹zhú落luò穿chuān窗chuāng叶yè，松sōng寒hán荫yìn井jǐng枝zhī。
匡kuāng山shān许xǔ同tóng社shè，愿yuàn卜bǔ挂guà帆fān期qī。

注释

名利：功名利禄。
了无：全然没有，完全抛弃。
时：时候。
何人：什么人。
暂：暂时，此处指偶尔、偶然。
访师：拜访老师或高人。
道情：道家的情怀，指超脱世俗、追求自然与内心的宁静。
闲外：世事之外，即远离尘嚣纷扰的状态。
见：显现，表现。
心地：内心世界，人的性情、品格和思想深处。
语来：通过交谈、对话。
知：了解，知晓。
竹落：竹叶落下。
穿窗叶：穿过窗户的竹叶，形容竹叶随风飘入室内。
松寒：寒冷的松树，暗示季节或环境的清冷。
荫井枝：松树枝繁叶茂，遮蔽井口或井边，形成阴凉之地。
匡山：此处指江西庐山，因李白曾隐居于此，并自号‘青莲居士’，故有‘匡山’之称，也泛指隐居之处。
许同社：允许、接受成为同一社团或团体的成员，这里指诗人愿意与对方一同归隐匡山，成为志同道合的朋友。
愿：希望，愿望。
卜：占卜，此处引申为预测、决定。
挂帆期：扬帆出行的日期，象征着期待早日开始隐居生活。

翻译

功名利禄皆抛却，何时有人来访师。
道家情怀于世事之外显现，内心世界通过交谈方能知晓。
竹叶随风飘落穿透窗棂，寒冷松枝茂密遮蔽井边。
共许结为匡山之友，期盼早日扬帆同游。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静而超然的自然景象，同时也反映出诗人对隐逸生活的向往与追求。开篇“名利了无时，何人暂访师”表达了一种超脱世俗功名的心境，以及因这种心境而少有人来访的孤寂感。接着，“道情闲外见，心地语来知”则是说诗人内心的宁静与和谐，与自然界的交融，使得内心的言语不需要语言就能被理解。

“竹落穿窗叶，松寒荫井枝”这一句极具画面感，通过细腻的笔触描绘出竹林摇曳、落叶纷飞，以及松树在寒风中摇摆着的景象。这些自然元素营造了一个安静而又生机勃勃的氛围。

“匡山许同社，愿卜挂帆期”则是诗人表达了自己想要加入匡山（即匡庐）许同之社群的愿望，以及对未来生活方式的一种期待。这里的“卜”字可能意味着一种占卜或预测未来的行为，显示出诗人对于未来的某种规划和希望。

整首诗通过对自然景物的细腻描写与内心世界的深刻表达，展现了诗人追求精神自由、超然世俗的心境。