儿童见说深惊讶，却问何方是故乡

拼音版原文

鹤hè发fā垂chuí肩jiān尺chǐ许xǔ长cháng，离lí家jiā三sān十shí五wǔ端duān阳yáng。

儿ér童tóng见jiàn说shuō深shēn惊jīng讶yà，却què问wèn何hé方fāng是shì故gù乡xiāng。

注释

鹤发：指白发。
尺：量词，旧时长度单位。

翻译

白发垂到了肩膀一尺之长，已经在异乡过了三十五个端阳了。
小孩子见了很高兴又很惊讶，却问哪个方向是故乡？

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈老人的形象，其鹤发垂肩，显示了他的高龄。"离家三十五端阳"表达了他远离家乡多年的情怀。"儿童见说深惊讶，卻問何方是故鄉"则表现出人们对这位老人故事的好奇与询问，以及老人对于故乡的追念和向往。

诗中通过对话形式，传达了对远方家乡的无限思念。同时，这也反映出了古代社会流动性不高，人们对外界的好奇心态，以及对于时间长河中个人记忆的珍视。这首诗语言质朴，情感真挚，通过简洁的笔触勾勒出一个生动的小景象。