才子学诗趋露冕，棠花含笑待斑衣

拼音版原文

离lí舟zhōu解jiě缆lǎn到dào斜xié晖huī，春chūn水shuǐ东dōng流liú燕yàn北běi飞fēi。
才cái子zǐ学xué诗shī趋qū露lù冕miǎn，

棠táng花huā含hán笑xiào待dài斑bān衣yī。
稍shāo闻wén江jiāng树shù啼tí猿yuán近jìn，转zhuǎn觉jué山shān林lín过guò客kè稀xī。

借jiè问wèn还hái珠zhū盈yíng合hé浦pǔ，何hé如rú鲤lǐ也yě入rù庭tíng闱wéi。

注释

离舟：船只。
斜晖：夕阳。
春水：春天的江水。
燕北飞：燕子向北飞。
才子：有才华的年轻人。
露冕：显赫的地位或荣誉。
棠花：一种象征高雅的花。
斑衣：指老年人的衣服。
江树：江边的树木。
啼猿：猿猴的叫声。
过客：旅行者。
还珠：比喻人才出众。
合浦：古代地名，以产珠著名。
鲤也入庭闱：鲤鱼跃龙门，比喻科举考试成功。

翻译

船儿解开缆绳直到夕阳西下，春水向东流淌而燕子向北飞去。
才子们研习诗歌追求荣华，如同棠花含笑期待着老者的赞美。
渐渐听到江边树木间猿猴的哀鸣声临近，转眼间觉得山林中的游人变得稀少。
试问珍珠满合浦的盛况，是否比不上鲤鱼跃龙门进入庭院的荣耀呢？

鉴赏

这首诗是唐代诗人钱起的作品，名为《送韦信爱子归觐》。诗中通过对自然景物的描绘，表达了对离别之情和对未来美好祝愿的情感。

"离舟解缆到斜晖，春水东流燕北飞。"

这两句描写了船只在柔和的阳光下解开缆绳，随着春天的河水向东流去，与北飞的燕子一同前行，营造出一种生机勃勃、万物复苏的景象。

"才子学诗趋露冕，棠花含笑待斑衣。"

这里则是对一个年轻有为的才子在学习诗书的情形进行描绘。他如同朝露一般纯洁无瑕，而棠花（一种开满枝头的小白花）则以含羞带笑的姿态等待着他换上斑斓华美的衣衫，预示了才子的学问将要大放异彩。

"稍闻江树啼猿近，转觉山林过客稀。"

诗人通过听见江边树木间猿猴的叫声，感受到了一种亲切之情，但随即意识到，虽然山林中的行人不再拥挤，却也意味着朋友离别后的寂寞。

"借问还珠盈合浦，何如鲤也入庭闱。"

最后两句则是诗人以借物抒怀的方式，询问那颗珍珠是否已经回到了合浦（古代著名的珠玉产地），同时将自己比喻为鲤鱼，希望能像它一样进入庭院的小溪中，表达了对归属与安宁生活的向往。

整首诗通过细腻的笔触和深情的寄托，不仅展现了诗人对自然美景的欣赏，也传递出对朋友离别的不舍，以及对未来生活的美好期待。