饭香猎户分熊白，酒熟渔家擘蟹黄

拼音版原文

十shí月yuè江jiāng南nán未wèi得dé霜shuāng，高gāo林lín残cán水shuǐ下xià寒hán塘táng。

饭fàn香xiāng猎liè户hù分fēn熊xióng白bái，酒jiǔ熟shú渔yú家jiā擘bò蟹xiè黄huáng。

橘jú摘zhāi金jīn苞bāo随suí驿yì使shǐ，禾hé舂chōng玉yù粒lì送sòng官guān仓cāng。

踏tà歌gē夜yè结jié田tián神shén社shè，游yóu女nǚ多duō随suí陌mò上shàng郎láng。

注释

十月：指农历十月份。
江南：长江以南地区。
霜：秋季的霜冻。
高林：高大的树林。
寒塘：寒冷的池塘。
饭香：饭菜的香气。
猎户：以打猎为生的人。
熊白：熊肉的油脂。
擘：掰开。
蟹黄：蟹的黄色膏状部分。
橘摘：采摘橘子。
金苞：金黄的果实。
驿使：古代传递公文或信件的使者。
禾舂：稻谷被捣碎。
玉粒：形容稻米洁白如玉。
官仓：官府的粮仓。
踏歌：边唱歌边行走。
田神社：祭祀田地之神的场所。
游女：出游的女子。
陌上郎：田野间或路边的青年男子。

翻译

十月的江南还未降霜，高高的树林中残留的秋水流入寒塘。
猎户煮饭时分出熊肉的白色油脂，渔家酿的酒也已熟透，蟹黄饱满。
金黄的橘子由驿站使者传递，新打下的稻谷碾成白米送到官府仓库。
夜晚人们踏着歌声在田神社聚会，少女们常常跟随路上的青年出游。

鉴赏

这首诗描绘了江南十月的景象，虽然还未见霜降，但高高的树林中，残留的秋水已显得清凉。猎户们烹饪的熊肉香气四溢，渔家的蟹黄酒也醇厚诱人。金黄的橘子通过驿站传递四方，新打的稻谷则被送往官仓储存。夜晚，人们在田神社前欢歌起舞，少女们随同男子漫步乡间小路。诗人黄庭坚以生动的笔触，展示了江南农村的风俗人情和丰收的喜悦。整体上，这首诗富有生活气息，体现了宋人对自然与人文和谐共处的赞美。