设醴徒惭楚，为郎未姓颜

拼音版原文

幕mù府fǔ尽jìn平píng蛮mán，客kè留liú戎róng阃kǔn间jiān。
急jí流liú霜shuāng夹jiá水shuǐ，轻qīng霭ǎi日rì连lián山shān。

设shè醴lǐ徒tú惭cán楚chǔ，为wèi郎láng未wèi姓xìng颜yán。
斯sī文wén苦kǔ不bù胜shèng，会huì拟nǐ老lǎo民mín闲xián。

注释

幕府：官署。
蛮：蛮族。
客：客人。
戎阃：军营。
急流：湍急的水流。
霜夹水：夹杂着寒霜的水。
轻霭：淡淡的云雾。
日连山：日光照耀着山脉。
设醴：设宴招待。
惭楚：自愧不如楚国的礼节。
为郎：担任郎官。
姓颜：显露出颜氏家族的风采。
斯文：文才。
苦不胜：不堪重负。
会拟：恐怕将来。
老民间：在民间度过余生。

翻译

官署平定了蛮族，我作为客人留在军营中。
湍急的水流中夹杂着寒霜，淡淡的云雾连绵起伏，日光照耀着山脉。
设宴招待却只能自愧不如楚国的礼节，担任郎官还未显露出颜氏家族的风采。
文才显得如此不堪重负，恐怕将来只能在民间度过余生。

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞的萧瑟与寂寞，充满了对远方故土的怀念之情。首句“幕府尽平蛮”，“幕府”指的是军事要塞，“尽平蛮”则暗示着边疆的宁静无声，没有战乱。第二句“客留戎阃间”，“客”指的是远方来的游子，“留”是停留，“戎阃”则是军营的门禁，表现了诗人被迫在异乡停留的孤独感。

第三句“急流霜夹水，轻霭日连山”，“急流”形容河水迅速而过，“霜夹水”则说明天气已经转寒，河水边缘开始结霜；“轻霭”意指薄雾，“日连山”则是说太阳被山峦遮挡，只露出一线光芒。这两句描绘了冬日的萧瑟景象。

第四句“设醴徒惭楚，为郎未姓颜”，“设醴”即摆放美酒，意指宴请宾客；“徒惭楚”则表达诗人对故乡的思念之情不能排遣；“为郎”是为了远方的知己，“未姓颜”则暗示着对于那位心中的郎君，还未能相见。这里的“郎”可能指的是一位友人或亲人。

末两句“斯文苦不胜，会拟老民间”，“斯文”即是这般的情感，“苦不胜”则表达了这种情感难以承受；“会拟”意为计划或打算，“老民间”则是诗人希望能够回到平凡百姓的生活中去，过上一段简单而宁静的生活。

整首诗通过对边塞自然景物的描绘，以及对故乡和亲人的深切怀念，展现了诗人在外漂泊时的孤独与渴望归属之情。