鶗鴂鸣时芳草死，山家渐欲收茶子

拼音版原文

我wǒ有yǒu云yún泉quán邻lín渚zhǔ山shān，山shān中zhōng茶chá事shì颇pō相xiāng关guān。
鶗tí鴂jué鸣míng时shí芳fāng草cǎo死sǐ，

山shān家jiā渐jiàn欲yù收shōu茶chá子zǐ。
伯bǎi劳láo飞fēi日rì芳fāng草cǎo滋zī，山shān僧sēng又yòu是shì采cǎi茶chá时shí。

由yóu来lái惯guàn采cǎi无wú近jìn远yuǎn，阴yīn岭lǐng长cháng兮xī阳yáng崖yá浅qiǎn。
大dà寒hán山shān下xià叶yè未wèi生shēng，

小xiǎo寒hán山shān中zhōng叶yè初chū卷juàn。
吴wú婉wǎn携xié笼lóng上shàng翠cuì微wēi，蒙méng蒙méng香xiāng刺cì罥juàn春chūn衣yī。

迷mí山shān乍zhà被bèi落luò花huā乱luàn，度dù水shuǐ时shí惊jīng啼tí鸟niǎo飞fēi。
家jiā园yuán不bù远yuǎn乘chéng露lù摘zhāi，

归guī时shí露lù彩cǎi犹yóu滴dī沥lì。
初chū看kàn怕pà出chū欺qī玉yù英yīng，更gèng取qǔ煎jiān来lái胜shèng金jīn液yè。

昨zuó夜yè西xī峰fēng雨yǔ色sè过guò，朝cháo寻xún新xīn茗míng复fù如rú何hé。
女nǚ宫gōng露lù涩sè青qīng芽yá老lǎo，

尧yáo市shì人rén稀xī紫zǐ笋sǔn多duō。
紫zǐ笋sǔn青qīng芽yá谁shuí得dé识shí，日rì暮mù采cǎi之zhī长cháng太tài息xī。

清qīng泠líng真zhēn人rén待dài子zǐ元yuán，贮zhù此cǐ芳fāng香xiāng思sī何hé极jí。

注释

我：诗人自称。
云泉：云雾缭绕的泉水。
渚山：小岛般的山。
鶗鴂：杜鹃鸟，象征春天将尽。
伯劳：一种鸟，夏季出现。
繇来：历来，向来。
阴岭：背阴的山岭。
阳崖：向阳的山崖。
大寒：二十四节气之一，最寒冷时期。
小寒：二十四节气之一，寒冷时期。
吴婉：女子名，代指采茶女。
翠微：青山。
香㓨：茶香。
罥：缠绕。
露彩：露水的光泽。
玉英：美玉般的花朵，喻指高品质的茶叶。
西峰：西方的山峰。
新茗：新茶。
女宫：宫女，这里可能指采茶女子。
露涩：露水使物体湿润而显老态。
尧市：市场，泛指交易之地。
紫笋：紫笋茶，一种名茶。
清泠真人：虚构的仙人名，象征高洁。
子元：人名或仙人，此处指期待之人。

翻译

我傍着云雾缭绕的泉水与山岛为邻，山中的茶叶之事密切相关。
杜鹃鸟鸣叫时芳草凋零，山民们渐渐开始采摘茶籽。
伯劳鸟飞起时芳草茂盛，山中僧侣又迎来了采茶时节。
历来习惯不论远近都去采摘，无论阴坡高处还是阳坡低地。
大寒时节山下叶子尚未生长，小寒时山中叶子才刚开始卷曲。
吴婉提着篮子登上青翠的山峰，蒙蒙细雾中茶香缠绕着春衣。
在山中迷路被落花扰乱，过河时又被啼鸟的飞翔所惊。
家园不远，趁着露水采摘，归来时露珠仍在滴落。
初见时怕它比玉英还美不敢轻易触碰，煮来品尝更胜黄金液体。
昨晚西峰雨过天晴，今晨寻找新茶又是何种景象。
宫女的露水让青芽显得苍老，市场人稀紫笋茶却很多。
谁又能真正识得紫笋和青芽之美，黄昏时分采摘总让人叹息连连。
清冷的仙人等待着子元的到来，储藏这芬芳的茶叶思绪无穷无尽。

鉴赏

这首诗描绘了一位茶农在春天采茶的场景，通过对山中茶事的描述，展现了自然景物与人工活动之间和谐的关系。诗中的意象丰富，语言生动，如“鶗鴂鸣时芳草死”表达了春季到来，生命力旺盛的同时也意味着某些事物的结束；“伯劳飞日芳草滋”写出了茶农忙碌采茶的情景；“阴岭长兮阳崖浅”则是对山势的描绘，展示了诗人对自然环境的细腻观察。

诗中还穿插着时间的流转，如“大寒山下叶未生，小寒山中叶初卷”表达了茶叶随季节的成长变化，这也暗示了采茶的时机选择非常重要。同时，“吴婉携笼上翠微，蒙蒙香气罥春衣”则描绘了一位女子在采茶过程中的形象，她不仅参与劳动，还带着一种诗意化的美好。

“迷山乍被落花乱，度水时惊啼鸟飞”则是对自然景观的生动描写，表现了春天山林间花开花落、鸟鸣惊飞的活跃画面。最后，“女宫露涩青芽老，尧市人稀紫笋多”、“紫笋青芽谁得识，日暮采之长太息”则是对茶叶生长状态和采摘时间的关注，以及诗人对于采茶过程中的体验与感慨。

整首诗通过对山中茶事的细腻描写，不仅展示了诗人的观察力和艺术才华，也传达了一种与自然和谐共处的人文情怀。