长安柳枝春欲来，洛阳梨花在前开

拼音版原文

东dōng归guī不bù称chēng意yì，客kè舍shè戴dài胜shèng鸣míng。
腊là酒jiǔ饮yǐn未wèi尽jìn，春chūn衫shān缝fèng已yǐ成chéng。

长cháng安ān柳liǔ枝zhī春chūn欲yù来lái，洛luò阳yáng梨lí花huā在zài前qián开kāi。
魏wèi侯hóu池chí馆guǎn今jīn尚shàng在zài，

犹yóu有yǒu太tài师shī歌gē舞wǔ台tái。
君jūn家jiā盛shèng德dé岂qǐ徒tú然rán，时shí人rén注zhù意yì在zài吾wú贤xián。

莫mò令lìng别bié后hòu无wú佳jiā句jù，只zhī向xiàng垆lú头tóu空kōng醉zuì眠mián。

注释

东归：返回东都（指洛阳）。
称意：如意，满意。
客舍：旅舍，旅馆。
戴胜鸣：戴胜鸟鸣叫。戴胜是一种头顶有羽冠的鸟类，象征春天的到来。
腊酒：腊月酿造的酒，即岁末之酒。
饮未尽：尚未喝完。
春衫：春季穿的单薄衣物。
缝已成：已经缝制完成。
长安：唐朝首都，此处代指朝廷或京城。
柳枝春欲来：柳枝发芽，预示春天即将到来。
洛阳：古都，位于长安以东。
梨花在前开：梨花提前开放，象征春天早至。
魏侯池馆：魏侯（古代某位贵族或官员）的园林别墅。
尚在：仍然存在。
太师歌舞台：太师（古代高级官职）曾经表演歌舞的高台。
君家：您家，指诗中所赠之人之家。
盛德：崇高的品德，深厚的美德。
岂徒然：绝非偶然，不是白费的。
时人：当代的人，世人。
注意：关注，留意。
吾贤：您这位贤人。吾，对对方的敬称；贤，贤良，有才德。
莫令：不要使得。
别后：离别之后。
无佳句：没有好的诗句流传。
祗向：只在，仅限于。
垆头：酒店柜台前，此处指饮酒之处。
空醉眠：空自醉倒而眠，形容无所作为或消沉度日。

翻译

回东都之事未能如愿，旅舍中传来戴胜鸟的鸣叫。
岁末的酒尚未饮尽，春衫却已缝制完毕。
长安的柳枝预示着春天即将来临，洛阳的梨花已率先绽放。
魏侯昔日的池馆依然留存，那里还有太师曾歌舞的高台。
您家深厚的美德绝非偶然，世人关注的目光聚焦于您的贤良。
切莫让离别之后无佳句流传，只在酒店炉边空自醉眠。

鉴赏

这首诗描绘了诗人送别朋友返回家乡的情景，充满了对友情和美好时光的珍惜与怀念。其中“东归不称意”表达了朋友离开时内心的不舍，“客舍戴胜鸣”则是环境氛围的刻画，通过自然界的声音来渲染离别的情感。

“腊酒饮未尽，春衫缝已成”一句，展示了诗人与朋友共度的时光，以及对即将到来的季节变化的观察。这里的“腊酒”是指冬末的存酒，而“春衫”则预示着春天的到来。

接下来的“长安柳枝春欲来，洛阳梨花在前开”进一步描绘了即将到来的春日景色，以及诗人对美好自然景观的期待和向往。

“魏侯池馆今尚在，犹有太师歌舞台”提及的是历史遗迹，这里不仅是物质空间的存在，更承载着过往文化的记忆和情感。

最后，“君家盛德岂徒然，时人注意在吾贤”表达了诗人对朋友家庭的赞赏，以及对当下社会重视个人品德的期待。“莫令别后无佳句，祗向垆头空醉眠”则是诗人对友情深厚和文学创作的渴望，不希望离别后留下的只有平庸之作，而是愿意沉浸在酒精的麻木中，以此来逃避现实的孤独。

整首诗通过对自然景观、历史遗迹以及人际关系的情感表达，展现了诗人深厚的情感和丰富的文化底蕴。