幽人枕宝剑，殷殷夜有声

拼音版原文

幽yōu人rén枕zhěn宝bǎo剑jiàn，殷yīn殷yīn夜yè有yǒu声shēng。

人rén言yán剑jiàn化huà龙lóng，直zhí恐kǒng兴xīng风fēng霆tíng；不bù然rán愤fèn狂kuáng虏lǔ，慨kǎi然rán思sī遐xiá征zhēng。

取qǔ酒jiǔ起qǐ酹lèi剑jiàn：至zhì宝bǎo当dāng潜qián形xíng，岂qǐ无wú知zhī君jūn者zhě，时shí来lái自zì施shī行xíng。

一yī匣xiá有yǒu余yú地dì，胡hú为wèi鸣míng不bù平píng？

注释

幽人：隐士。
宝剑：珍贵的剑。
殷殷：低沉连续的声音。
夜有声：夜晚发出声音。
剑化龙：传说中的剑能变为龙。
风霆：风暴。
愤狂虏：愤怒的敌人。
遐征：远征。
取酒：拿起酒。
酹剑：向剑敬酒。
至宝：极珍贵的宝物。
潜形：隐藏其形。
知君者：理解你的人。
施行：采取行动。
一匣：剑鞘。
馀地：空余空间。
鸣不平：发出不满的声音。

翻译

隐士枕着宝剑，深夜里剑身发出声响。
人们传说剑能化为龙，我却担心它会引发风暴。
不是为了发泄对敌人的愤怒，而是心怀远大的志向和征讨的渴望。
他拿起酒杯向剑敬酒，认为这宝剑应隐藏其真正的力量。
难道没有了解我的人吗？时机成熟时自然会采取行动。
剑鞘尚且空余，为何还要发出不平之鸣？

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《宝剑吟》，以宝剑为载体，寄寓了深沉的情感和哲理。诗中“幽人枕宝剑，殷殷夜有声”描绘了一位隐士怀抱宝剑，夜晚剑身发出低沉的声音，暗示着剑的不凡与主人的孤独。接着，“人言剑化龙，直恐兴风霆”借剑成龙的传说，表达了对壮志未酬、欲展雄图的渴望。

诗人进一步思考，如果不能化龙行云，那么就应当“不然愤狂虏，慨然思遐征”，即对敌人的愤恨和远大的征伐之心。他拿起酒杯，向剑致敬，认为宝剑应隐藏其锋芒，等待时机施展。“岂无知君者，时来自施行”表达了对明主的期待，希望自己的才能能在恰当的时候得以施展。

最后两句“一匣有馀地，胡为鸣不平”揭示了诗人心中的不平之气，宝剑似乎在诉说它的委屈，为何被闲置，未能发挥应有的作用。整首诗通过宝剑的吟唱，展现了诗人壮志未酬的无奈和期盼，以及对国家安危的关注。