谁云巴陵洞庭侧，有此四士宁易得

拼音版原文

巴bā陵líng洞dòng庭tíng在zài何hé处chù，我wǒ昨zuó移yí官guān向xiàng其qí所suǒ。

士shì所suǒ得dé者zhě毛máo李lǐ康kāng，兼jiān之zhī旧jiù识shí祁qí之zhī张zhāng。

毛máo公gōng学xué问wèn本běn伊yī洛luò，康kāng李lǐ从cóng之zhī亦yì不bù恶è。

皆jiē能néng脱tuō去qù科kē举jǔ累lèi，相xiāng与yǔ探tàn求qiú圣shèng贤xián事shì。

张zhāng侯hóu英yīng爽shuǎng固gù绝jué人rén，亦yì复fù降jiàng志zhì相xiāng友yǒu亲qīn。

谁shuí云yún巴bā陵líng洞dòng庭tíng侧cè，有yǒu此cǐ四sì士shì宁níng易yì得dé。

别bié来lái书shū疏shū犹yóu数shù通tōng，辰chén溪xī隶lì与yǔ巴bā陵líng同tóng。

张zhāng侯hóu再zài把bǎ蒸zhēng湘xiāng酒jiǔ，别bié后hòu不bù闻wén安ān与yǔ否fǒu。

遥yáo知zhī岁suì晚wǎn巾jīn屦jù从cóng，当dāng亦yì念niàn我wǒ穷qióng山shān中zhōng。

尝cháng疑yí昔xī人rén重zhòng离lí别bié，生shēng不bù相xiāng逢féng死sǐ何hé别bié。

偶ǒu逢féng鄂è渚zhǔ行xíng人rén去qù，懒lǎn复fù作zuò书shū题tí此cǐ句jù。

巴bā陵líng渺miǎo渺miǎo若ruò个gè边biān，何hé时shí重zhòng泛fàn洞dòng庭tíng船chuán。

注释

移官：调职。
毛李康：三位士人的名字。
伊洛：古代的两条河流，象征文化源流。
科举累：科举考试的束缚。
英爽：才智出众，气质清朗。
降志：降低身份，屈尊。
宁易得：轻易就能遇到。
辰溪隶：辰溪地区的人。
蒸湘酒：当地名酒。
巾屦：头巾和鞋子，代指日常生活。
重离别：非常重视离别之情。
鄂渚：湖北的一个地名。
渺渺：形容辽阔无边。

翻译

巴陵和洞庭在哪里，我昨天调职前往那里。
那里的士人有毛、李、康，还有旧相识祁姓张。
毛公的学问源于伊水洛水，康李跟随他也不差。
他们都摆脱了科举的束缚，一起探究圣贤的事迹。
张侯英气逼人，超凡出众，也愿意降低身份与我们交朋友。
谁说在巴陵洞庭旁，会有这样的四位贤士轻易相遇。
虽然分别后书信仍有往来，辰溪和巴陵同属一地。
听说张侯又在喝蒸湘酒，但不知他别后是否安好。
我想，他在年末时或许会带着头巾鞋子来访，那时也会想念我在深山中。
我曾疑惑古人对离别如此看重，活着不能相见，死后又怎能分离。
偶然遇到鄂渚的行人离去，我不愿再写信，只留下这句诗。
巴陵之地广阔无垠，何时能再次乘船游历洞庭湖呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作，名为《代书寄候毛伯明李叔器康叔临张王臣》。诗中，诗人表达了对好友毛伯明、李叔器、康叔临和张王臣四位才士的怀念与赞赏。他们都是在巴陵洞庭附近相识，共同追求圣贤之道，摆脱了科举的束缚。诗人提到与他们的书信往来，以及对张侯的热情爽朗和降志相交的回忆。他还表达了对张侯的关心，想知道他的近况，并感叹人生中难得的知己。最后，诗人以对未来的期待收尾，希望能再次乘船游览洞庭湖，与朋友们相聚。

整首诗情感真挚，语言朴素，通过描绘朋友间的深厚情谊和对相聚的向往，展现了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。