把酒须拌醉，还家不隔城

拼音版原文

平píng时shí念niàn京jīng国guó，此cǐ地dì惬qiè幽yōu情qíng。

杨yáng柳liǔ繁fán无wú路lù，凫fú鷖yī远yuǎn有yǒu声shēng。

郊jiāo原yuán斜xié日rì下xià，襟jīn袂mèi好hǎo风fēng生shēng。

把bǎ酒jiǔ须xū拌bàn醉zuì，还hái家jiā不bù隔gé城chéng。

注释

平时：平常。
京国：京都。
此地：这里。
惬：满足，感到愉快。
幽情：幽静的心情。
杨柳：柳树。
繁：茂盛。
无路：遮挡道路。
凫鹥：鸭子和鹅。
远有声：远处有声音。
郊原：郊外平原。
斜日：夕阳。
襟袂：衣襟袖口。
好风：宜人的风。
把酒：端起酒杯。
须：必须，一定。
拌醉：喝到微醉。
还家：回家。
不隔城：距离近，无需穿过城池。

翻译

平时在京都，这里让我心情舒畅。
杨柳茂密遮路，水鸟叫声远远传来。
夕阳洒在郊野，微风吹动衣襟。
举杯一定要喝醉，回家路程近在咫尺无需进城。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静美好的自然景象和诗人对远方故土的怀念。"平时念京国， 此地惬幽情"表达了诗人平日里常思念京城，这个地方让他的幽深情感得以舒展。"杨柳繁无路，凫鹥远有声"则是对自然景色的描绘，杨柳成为了障碍看不见道路，而水鸟的鸣叫却从远处传来。

"郊原斜日下，襟袂好风生"这一句中，诗人捕捉了傍晚时分，太阳渐渐落下的景象，以及微风拂过衣襟带来的凉爽感觉。最后两句"把酒须拌醉，还家不隔城"表达了一种对现实的逃避和对归属感的渴望，通过饮酒来忘却烦恼，同时希望回到家的温暖而不会有隔阂。

整首诗语言简洁优美，情感真挚，是一首表达乡愁与自然之美的佳作。