暮桥横隐约，寒锻响丁东

拼音版原文

石shí濑lài分fēn流liú小xiǎo，霜shuāng林lín间jiān树shù红hóng。

暮mù桥qiáo横héng隐yǐn约yuē，寒hán锻duàn响xiǎng丁dīng东dōng。

注释

石濑：清澈的小溪。
分流：分出支流。
霜林：霜冻的树林。
树红：点缀着红叶。
暮桥：傍晚时分的桥梁。
横：若隐若现。
隐约：模糊不清。
寒锻：寒冷的铁器。
响丁东：敲击声回荡。

翻译

清澈的小溪分出支流，霜冻的树林中点缀着红叶。
傍晚时分，桥梁若隐若现，寒冷的铁器敲击声回荡。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋夜晚的宁静景象。"石濑分流小，霜林间树红"两句写出了夜色中的山谷溪流潺潺细微，小巧而不失清脆之声；同时，霜雪初降后，林中树木被映照得更加鲜红，这是秋意浓郁的表现。

接下来的"暮桥横隐约，寒锻响丁东"则描绘了夜幕低垂时，一座古旧的桥横跨在溪流之上，其形迹在昏暗中若隐若现。"寒锻"一词生动传达了秋夜的清冷，而"丁东"则是远处锤炼金属的声音，穿透寂静的夜空。

诗人通过对自然景物的细腻描绘，展现了一个安静而又略带萧瑟感的秋夜画面。