鸟语知公乐,晴山及我游
宋 · 陈与义
鸟语知公乐,晴山及我游。
尽排物外事,拚作酒中浮。
菊蕊离双鬓,林声隐四愁。
骚人例喜赋,政自不关秋。
尽排物外事,拚作酒中浮。
菊蕊离双鬓,林声隐四愁。
骚人例喜赋,政自不关秋。
注释
鸟语:鸟儿的叫声。公乐:你的快乐。
晴山:晴朗的山峦。
及:伴随。
物外事:世间的俗事。
拚:甘愿,宁愿。
酒中浮:沉醉在美酒之中。
菊蕊:菊花的花蕊。
双鬓:两鬓。
林声:林间的声响。
四愁:心中的四重愁绪。
骚人:文人墨客。
例:常常。
政:只是。
关:有关。
翻译
鸟儿的鸣叫感知你的快乐,晴朗的山峦陪伴我一同游览。将世间的俗事全部抛开,只愿沉醉在美酒之中。
菊花的香气远离两鬓,林间的声响隐藏起我心中的忧愁。
文人墨客常常喜欢吟诗作赋,这与秋天的到来并无直接关系。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的作品,描绘了秋天的景色和诗人的闲适心情。首句“鸟语知公乐”以鸟鸣声传达出知府的快乐,接着“晴山及我游”写诗人与友人一同游览晴朗的山色。诗人将世事抛诸脑后,“尽排物外事”,只想沉浸于酒中的飘逸之感。
“菊蕊离双鬓”暗示秋菊盛开,诗人鬓发斑白,岁月流逝,但并未消减对自然的热爱。而“林声隐四愁”则通过林间的声响,寓言诗人内心深处的忧愁被大自然的宁静所掩盖。最后两句“骚人例喜赋,政自不关秋”,表明诗人虽效仿古代文人常以诗赋抒怀,但此刻的快乐并不完全源于秋天本身,而是源于心境的转变和与友人的同游。
整体来看,这首诗以景抒情,展现了诗人与友人共赏秋日美景时的闲适与淡然,以及对生活的深深感悟。