风帘摇烛影，秋雨带虫声

拼音版原文

相xiāng知zhī有yǒu叔shū卿qīng，讼sòng简jiǎn夜yè弥mí清qīng。
旅lǚ泊bó倦juàn愁chóu卧wò，堂táng空kōng闻wén曙shǔ更gèng。

风fēng帘lián摇yáo烛zhú影yǐng，秋qiū雨yǔ带dài虫chóng声shēng。
归guī思sī那nà堪kān说shuō，悠yōu悠yōu限xiàn洛luò城chéng。

注释

叔卿：指知己或朋友。
讼简：诉讼稀少。
旅泊：漂泊在外。
堂空：厅堂空荡。
曙更：晨曦的更声。
风帘：被风吹动的窗帘。
秋雨：秋季的雨水。
归思：思乡之情。
洛城：这里指诗人所在的地方，可能是洛阳或其他有特殊意义的城市。

翻译

我们深知有叔卿这样的知己，夜晚诉讼稀少更显宁静。
漂泊在外，疲倦的我愁绪满怀，空荡的厅堂只听见晨曦的更声。
风吹动窗帘，烛光摇曳，秋雨中夹杂着虫鸣声。
思乡之情难以言表，无尽的忧愁只能在洛城的遥远中漫延。

鉴赏

这首诗描绘了诗人夜宿朋友家中，深夜之际，内心的愁绪与外界的宁静形成鲜明对比。"相知有叔卿，讼简夜弥清"表达了诗人与主人之间的情谊和夜晚的寂静，只有简练的案牍声响起。"旅泊倦愁卧，堂空闻曙更"则写出了诗人自己的疲惫与孤独，在空旷的大厅里只听得清晨鸡鸣的声音。

"风帘摇烛影，秋雨带虫声"这一联生动地描绘了室内的景象，微风吹动帘幕，使烛光摇曳，外面则是秋夜的细雨中夹杂着虫鸣的声音。这些细节都营造出一种静谧而又有些许忧伤的情境。

"归思那堪说，悠悠限洛城"表达了诗人内心深处对家乡的思念之强烈，而这种情感难以言传，只能在心中久久地萦绕着。这里的“洛城”虽未指明是否即作者所在地，但无疑增添了一份遥远而深沉的乡愁。

整首诗通过对夜晚静谧环境的细腻描写，传达了诗人旅途中的孤独感和对归宿的渴望。语言朴实而不失典雅，情感真挚而富有层次，是一首具有深刻内涵的佳作。