九日黄华晴亦好，底须风雨又潇潇

拼音版原文

旧jiù家jiā门mén巷xiàng绿lǜ岧tiáo嶢yáo，尚shàng忆yì狨róng鞯jiān马mǎ意yì骄jiāo。

金jīn凿záo落luò沮jǔ未wèi雀què浦pǔ，玉yù丁dīng东dōng上shàng紫zǐ宸chén朝cháo。

燕yàn随suí往wǎng事shì秋qiū萧xiāo瑟sè，雁yàn带dài夕xī阳yáng江jiāng泬jué寥liáo。

九jiǔ日rì黄huáng华huá晴qíng亦yì好hǎo，底dǐ须xū风fēng雨yǔ又yòu潇xiāo潇xiāo。

注释

岧峣：形容树木高大茂盛。
狨鞯马：古代贵族乘坐的装饰华丽的马鞍。
金凿落：泛指金色的酒杯。
朱雀浦：地名，可能指代皇城附近的水边。
紫宸朝：皇宫，皇帝上朝的地方。
萧瑟：形容秋天景色凄凉。
泬寥：形容江面开阔、寂静。
九日黄华：重阳节的菊花。
底须：何须，何必。
潇潇：形容风雨声。

翻译

旧时的家园小巷绿树葱郁高耸，还记起那时骑着狨鞯马的骄傲心情。
金色的酒杯在朱雀浦上漂浮，玉杯中的酒向东流入紫宸宫的朝会。
燕子随着过去的回忆，秋风中显得萧瑟，大雁带着夕阳，江面空旷寂寥。
九月九日菊花盛开，即使天气晴朗也很好，何必再担心风雨交加呢。

鉴赏

这首诗描绘了一种怀旧之情，诗人通过对自然景物的描述，抒发了对过往生活的追忆和对美好时光的留恋。

“旧家门巷绿岧峣，尚忆狨鞯马意骄。”这里，“旧家”指的是故乡或过去的居所，"门巷"是指家门前的巷道，而"绿岧峣"则形容周围的山峦苍翠。"狨鞯"是一种装饰马鞍的用具，"尚忆"表达了诗人对过去生活中一些细节的记忆和怀念。

“金凿落浮朱雀浦，玉丁东上紫宸朝。”这两句通过对宫廷建筑的描绘，展现了一种华丽与高贵。"金凿"可能指的是用金装饰的窗棂或其他建筑部分，"落浮"形容其精致美观；"朱雀"是古代宫殿的名称，"玉丁"则可能是指玉石制成的建筑装饰。"紫宸朝"直接点出了皇帝居所。

“燕随往事秋萧瑟，雁带夕阳江泬寥。”这两句转而描写了秋天的景象，"燕"指的是古都城，即诗人所怀念的地方。"往事"是过去的事情，"秋萧瑟"形容秋天的寒冷和萧瑟之感；"雁带夕阳"则是说大雁在晚霞中飞翔，而"江泬寥"描绘了江水的波光。

“九日黄华晴亦好，底须风雨又潇潇。”最后两句写的是重阳节（农历九月初九）的景象。"黄华"可能指的是菊花或其他秋季的花卉，"晴亦好"表达了诗人对晴朗天气的喜爱；而"底须风雨又潇潇"则是说尽管好天气令人愉悦，但偶尔的风雨也是一种自然之美。

整首诗通过细腻的情感和生动的景物描写，表达了诗人对过去生活的深切怀念，以及对自然美景的欣赏之情。