何当净洗红尘梦，乞取一枝遮醉眸

注释

万里：形容距离极远。
西风：秋季的凉风。
桂树：月宫中的桂树，象征高洁。
秋：秋季。
蟾宫：指月亮，古人常以月宫比喻仙境。
云箔：月宫周围的云雾。
夜香：夜晚飘来的桂花香气。
何当：何时能够。
净洗：彻底洗净。
红尘梦：世俗的梦境，指尘世生活。
乞取：请求得到。
一枝：一枝桂花。
遮醉眸：遮盖住因醉酒而模糊的视线。

翻译

万里之外秋风吹过桂树林，月宫的云层中飘散着桂花的香气。
何时能洗净红尘中的世俗之梦，只求得到一枝桂花来遮住醉眼看世界。

鉴赏

这首诗描绘了秋天的景色，以万里西风中的桂树为背景，暗示了季节的转换和清冷的氛围。"蟾宫云箔夜香浮"一句，通过想象月宫中飘来的桂花香气，增添了神秘与诗意，夜晚的寂静被这浮动的香气打破，显得宁静而富有遐想。

诗人表达了对红尘俗世的厌倦，渴望能洗去心中的尘埃，回归纯净。"何当净洗红尘梦"表达了对超脱世俗、追求心灵净化的愿望，而"乞取一枝遮醉眸"则寓意借桂花来遮掩或忘却眼前的困扰，让醉人的花香暂时麻醉心灵，寻求片刻的安宁。

整体来看，这首诗以景寓情，借物抒怀，展现了宋末元初文人对于理想生活的向往和现实压力下的自我解脱。陈深的笔触细腻，情感真挚，具有较高的艺术价值。