独弄参军无鼓笛，右军池里泛渔舟

拼音版原文

独dú弄nòng参cān军jūn无wú鼓gǔ笛dí，右yòu军jūn池chí里lǐ泛fàn渔yú舟zhōu。

岂qǐ知zhī剑jiàn外wài雍yōng熙xī老lǎo，收shōu得dé黄huáng巢cháo折zhé剑jiàn头tóu。

注释

独弄：独自演奏。
参军：古代官署名，这里指参军院。
无：没有。
鼓笛：打击乐器和吹奏乐器。
右军池：可能指某个有池塘的地方，右军是古代官署名。
泛渔舟：划船捕鱼。
岂知：哪里知道。
剑外：剑门关之外，代指蜀地或偏远地区。
雍熙：宋太宗年号，这里指时间。
老：指诗人自己。
收得：得到。
黄巢：唐末农民起义领袖。
折剑头：黄巢曾自言‘我黄巢不做第二等事，只取天下’，此处借指他的兵刃。

翻译

独自一人在参军院中弹奏，却没有鼓笛伴奏。
在右军池边，有人划着小船捕鱼。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《答雍熙光老颂》。诗中以“独弄参军无鼓笛”起笔，描绘了一幅静谧的画面，仿佛只有一个人独自在参军（一种乐器）的旋律中沉醉，周围没有鼓笛相伴，营造出一种清幽的氛围。接着，“右军池里泛渔舟”将场景转移到右军池边，诗人想象着雍熙光老泛舟垂钓的闲适生活，与前文的孤独音乐形成对比。

最后两句“岂知剑外雍熙老，收得黄巢折剑头”，则透露出一种历史的沧桑感和哲理。诗人说，谁能想到这位雍熙光老在远离尘世的地方，竟然能从历史的遗迹中——黄巢曾使用过的折断剑头上，感受到岁月的流转和人生的况味。这不仅表达了对友人的敬仰，也寓含了对世事变迁的深沉感慨。整体上，这首诗语言简洁，意境深远，富有历史韵味。