紫橐曾是天台房，我宝此帖随缣缃

拼音版原文

玉yù册cè之zhī楼lóu压yā吴wú杭háng，三sān川chuān锦jǐn绣xiù开kāi故gù乡xiāng。

英yīng姿zī飒sà飒sà熊xióng虎hǔ相xiāng，红hóng袍páo金jīn印yìn交jiāo炜wěi煌huáng。

百bǎi年nián霸bà府fǔ仪yí物wù庞páng，山shān判pàn近jìn出chū功gōng臣chén堂táng。

凤fèng宅zhái画huà诺nuò鹊què抵dǐ章zhāng，五wǔ云yún八bā体tǐ严yán且qiě庄zhuāng。

流liú传chuán世shì世shì民mín弗fú忘wàng，鬼guǐ神shén呵hē护hù谨jǐn毖bì藏cáng。

题tí染rǎn犹yóu带dài猊ní炉lú香xiāng，卷juàn端duān藻zǎo墨mò十shí二èr行xíng。

紫zǐ橐tuó曾céng是shì天tiān台tái房fáng，我wǒ宝bǎo此cǐ帖tiē随suí缣jiān缃xiāng。

匪fěi徒tú嗜shì古gǔ思sī耿gěng光guāng，大dà谊yì犹yóu可kě占zhàn尊zūn王wáng。

注释

玉册：珍贵的书籍。
压吴杭：高耸于吴地和杭州之间。
三川：泛指江河，这里代指故乡。
英姿飒飒：形容英雄气概。
红袍金印：显赫官员的标志。
凤宅：比喻高贵的居所。
鬼神呵护：神圣不可侵犯。
紫橐：紫色的袋子，古代贵重物品的包装。
天台房：古代宫殿或名胜之地。
匪徒：此处指热爱古物的人。
大谊：大义，深远的意义。

翻译

玉册楼高耸于吴杭，展现故乡的锦绣繁华。
英雄气概如熊虎般威猛，红袍金印交相辉映，光芒四射。
百年霸业的府邸规模宏大，山形图案近似功臣的殿堂。
凤凰居所的壁画如诗如歌，喜鹊传递的信息庄重而严谨。
世代相传，百姓铭记，鬼神守护，珍藏其中。
题跋上还留有猊炉的香气，卷首的藻墨书写了十二行。
这卷曾是天台阁的珍品，我视它为宝，与丝绸一起珍藏。
我不仅喜爱古物，更因其中蕴含的大义，足以彰显王者风范。

鉴赏

这首宋朝岳珂的《吴越三王判牍帖赞》描绘了一幅华丽而庄重的历史画卷。诗中首先提到玉册楼的威严，暗示了判牍的重要性和历史地位，仿佛吴杭之地因之增色。接着，诗人赞美判牍上的文字如熊虎英姿般雄壮，官员们身着红袍金印，显现出权力与荣耀。

诗中“百年霸府”象征着吴越三王的辉煌历史，“山判近出功臣堂”进一步强调了判牍的来源和其背后的历史功绩。接下来，诗人以凤凰住宅般的华美比喻判牍的精致，以及“凤宅画诺鹊抵章”形象地展现了其纹饰之美和严谨的风格。

“五云八体严且庄”表达了判牍书法的工整和庄重，而“流传世世民弗忘”则体现了其深远影响和人们对先贤的敬仰。最后，诗人提到判牍上仍留有香气，以及卷端藻墨的痕迹，显示其珍贵和历史的痕迹。

整首诗通过丰富的意象和生动的描绘，不仅赞美了判牍的艺术价值，更寓含了对历史传承和尊崇王道的大义的感慨。岳珂以细腻的笔触，将对古代典籍的珍视和对历史文化的敬仰融入其中。