书传称上洛，斯言得之矣

拼音版原文

昔xī禹yǔ别bié九jiǔ州zhōu，导dǎo洛luò自zì熊xióng耳ěr。

熊xióng耳ěr自zì有yǒu两liǎng，未wèi審shěn孰shú为wèi是shì。

东dōng者zhě近jìn成chéng周zhōu，西xī者zhě隔gé丹dān水shuǐ。

书shū传chuán称chēng上shàng洛luò，斯sī言yán得dé之zhī矣yǐ。

注释

昔：从前。
禹：大禹。
九州：古代中国的九个区域。
导：引导。
洛：洛河。
熊耳：地名，位于河南省南部。
未审：不清楚。
成周：古代都城，洛阳附近。
丹水：古代河流，今丹江。
书传：古籍。
称：称为。
斯：这。

翻译

从前大禹划分了九州，从熊耳山引导洛水。
熊耳山有两个源头，不清楚哪个是正确的。
东方的源头靠近成周，西方的源头隔着丹水。
古籍记载称为上洛，这样说来，就是这里没错。

鉴赏

这首诗是宋代学者邵雍所作的《辩熊耳》。诗人以大禹治水的历史典故开篇，讲述了大禹曾从熊耳山导引洛水的故事。他提出熊耳山有两个方向，一个向东靠近成周（洛阳一带），另一个在西面，隔着丹水。诗人引用古代文献中关于上洛的记载，认为上洛的说法可能是正确的，暗示熊耳山的正确位置应该是与上洛相关的那个。

这首诗通过历史传说和地理考证，展现了邵雍对古代地理的探究精神，同时也寓含了他对传统文化的尊重和对知识的求真态度。诗的语言简洁明快，富有哲理，体现了宋代理学崇尚实证和考据的特点。