我今一官非劝农，为民闵雨常颙颙

拼音版原文

去qù年nián秋qiū旱hàn冬dōng尤yóu剧jù，一yī雪xuě不bù能néng濡rú土tǔ瘠jí。

立lì春chūn日rì雨yǔ虽suī应yìng时shí，到dào今jīn阙quē然rán又yòu几jǐ日rì。

游yóu人rén但dàn欣xīn春chūn物wù荣róng，农nóng夫fū痛tòng心xīn田tián未wèi耕gēng。

我wǒ因yīn于yú役yì偶ǒu适shì野yě，骇hài见jiàn蓬péng勃bó烟yān埃āi生shēng。

我wǒ今jīn一yī官guān非fēi劝quàn农nóng，为wèi民mín闵mǐn雨yǔ常cháng颙yóng颙yóng。

如rú闻wén春chūn寒hán雨yǔ之zhī候hòu，病bìng骨gǔ不bù惮dàn添tiān衣yī重zhòng。

朝cháo来lái数shù点diǎn初chū蔌sù蔌sù，势shì压yā黄huáng昏hūn成chéng霡mài霂mù。

虽suī云yún润rùn物wù要yào无wú声shēng，未wèi救jiù田tián畴chóu龟guī背bèi暴bào。

眼yǎn前qián市shì籴dí虽suī云yún贱jiàn，复fù道dào输shū租zū钱qián乏fá见jiàn。

从cóng来lái谷gǔ贱jiàn必bì伤shāng农nóng，政zhèng亦yì何hé能néng堪kān此cǐ旱hàn。

天tiān公gōng用yòng意yì何hé难nán为wèi，三sān日rì为wèi霖lín事shì可kě知zhī。

区qū区qū折zhé腰yāo困kùn日rì籴dí，苦kǔ忆yì村cūn舂chōng宿sù雨yǔ时shí。

屠tú龙lóng先xiān生shēng曾céng夫fū子zǐ，著zhù书shū斤jīn斤jīn良liáng有yǒu以yǐ。

往wǎng曾céng持chí献xiàn儒rú林lín苏sū，为wèi歌gē秧yāng马mǎ附fù书shū尾wěi。

髯rán孙sūn知zhī我wǒ此cǐ书shū爱ài，遗yí我wǒ殷yīn勤qín意yì何hé在zài。

世shì人rén菽shū麦mài或huò未wèi分fēn，而ér翁wēng有yǒu意yì除chú稊tí稗bài。

我wǒ今jīn一yī官guān故gù不bù堪kān，此cǐ书shū归guī田tián为wèi指zhǐ南nán。

便biàn当dāng教jiào儿ér罢bà群qún读dú，读dú此cǐ宁níng忧yōu饭fàn不bù足zú。

注释

去年：过去的一年。
旱：干旱。
尤剧：特别严重。
濡：湿润。
阙然：欠缺。
田未耕：田地未耕种。
于役：公务。
劝农：鼓励农业。
颙颙：忧虑的样子。
朝来：早晨。
蔌蔌：轻微的雨声。
霢霂：小雨。
无声：悄然无声。
田畴：田地。
龟背暴：田地龟裂。
籴：买入粮食。
输租：缴纳租金。
谷贱：谷物价格低。
伤农：伤害农民。
三日为霖：连绵降雨三天。
区区：微不足道。
村舂：乡村舂米。
宿雨：夜雨。
屠龙先生：指有学问的人。
斤斤：严谨认真。
儒林苏：文人士大夫苏某。
秧马：农具。
髯孙：留须的孙先生。
殷勤：深厚的情谊。
菽麦：豆类和小麦。
除稊稗：去除杂草。
不堪：难以忍受。
指南：指导。
教儿：教导孩子。
饭不足：食物不足。

翻译

去年秋季干旱尤其严重，一场雪也无法湿润贫瘠的土地。
立春那天虽然雨水适时，但至今仍缺雨，已过去了几天。
游人只欣赏春天万物的繁荣，农夫却因田地未耕而深感痛心。
我因公务偶然来到野外，惊骇地看见尘土中生机勃勃的景象。
我现在这个官职并非专为劝农而来，但我关心百姓，忧虑雨水不足。
如同听到春寒将至的雨讯，即使身体不适，也不怕增添衣物以应对。
早晨几点小雨开始落下，到了黄昏已成蒙蒙细雨。
虽然说雨水滋润万物应无声无息，但未能缓解田地龟裂的状况。
眼前市集上的粮食虽然便宜，但农民交租的钱却依然短缺。
历来谷物价格低廉会伤害农民，这样的旱灾政府又能承受多久。
老天爷的意图为何如此难以捉摸？连续三天降雨是可以期待的。
每日辛苦买米度日，我怀念乡村雨后春耕的时光。
屠龙先生像孔子那样严谨著书，他的用心是有道理的。
他曾将书献给文人士大夫苏某，并在书末附上赞美农事的诗篇。
孙先生知道我喜爱这本书，他赠送给我，深情厚意何在。
世人可能还不懂得区分菽麦，但您却有心去除杂草。
我现在这个官职确实难以胜任，这本书回归农田，可以作为指引。
就让孩子们停止群读，读这本书，不必担心没有足够的食物。

鉴赏

这首宋代赵蕃的《二月十日夜雨起书曾移忠禾谱后》描绘了去年秋末冬旱严重，即使立春降雨也未能缓解土壤干涸。诗人感慨游人欣赏春光繁盛，而农夫却因田地未耕而忧虑。身为官员，诗人关心民生疾苦，对春寒雨量不足导致田地龟裂深感忧虑。虽然市场谷物便宜，但农民输租困难，谷贱伤农的问题令人担忧。诗人引用屠龙先生曾夫子的著作，希望借此书指导农事，教育后代珍惜粮食，表达对农业生产的深深关切。整首诗寓言深刻，体现了诗人对农民生活的同情和对社会公正的期待。