既无万物灵，徒分万物类

拼音版原文

天tiān道dào无wú长cháng春chūn，地dì道dào无wú常cháng珍zhēn。

须xū禀bǐng中zhōng和hé气qì，方fāng生shēng粹cuì美měi人rén。

良liáng田tián多duō黍shǔ稌tú，薄báo地dì足zú荆jīng榛zhēn。

樗chū栎lì蓬péng蒿hāo类lèi，止zhǐ能néng充chōng恶è薪xīn。

既jì为wèi万wàn物wù灵líng，须xū有yǒu万wàn物wù粹cuì。

既jì无wú万wàn物wù灵líng，徒tú分fēn万wàn物wù类lèi。

欲yù出chū至zhì珍zhēn言yán，须xū有yǒu至zhì珍zhēn意yì。

欲yù彰zhāng至zhì美měi名míng，须xū作zuò至zhì美měi事shì。

济jì事shì为wèi美měi事shì，悟wù主zhǔ为wèi珍zhēn意yì。

奈nài何hé此cǐ二èr者zhě，我wǒ犹yóu无wú一yī与yǔ。

注释

天道：自然规律。
地道：地下资源。
中和气：中庸之道，平衡和谐。
粹美人：纯洁美丽的象征。
黍稌：谷物，泛指粮食。
荆榛：野生灌木，象征贫瘠。
樗栎蓬蒿：比喻低贱之物。
恶薪：劣质燃料。
万物灵：人类或万物的主宰。
万物粹：万物的精华。
至珍言：极其珍贵的话语。
至美事：极尽美好的行为。
济时：救世，应时。
悟主：理解并遵循主要原则。

翻译

自然界没有永恒的春天，地下也没有永久的宝藏。
必须拥有中庸之气，才能孕育出纯粹的美人。
肥沃的土地适合种植黍稌，贫瘠之地则长满荆榛。
樗栎蓬蒿这类低贱之物，只能用来做劣质的柴火。
既然被称为万物的灵长，就应该具备万物的精华。
如果缺乏万物的精华，只会被归类为万物之一。
想要说出最珍贵的话语，心中必须怀有珍贵的意念。
要显扬崇高的名声，必须做出崇高的行为。
在时势中发挥作用是美好的事情，理解并遵循主旨是珍贵的意念。
然而这两者，我偏偏一样都不具备。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍的《岁暮自贻吟》，主要表达了对自然法则和人生价值的思考。首句“天道无长春，地道无常珍”揭示了世间万物变化无常的道理，暗示没有永恒不变的美好。接下来，“须禀中和气，方生粹美人”强调了平衡和谐的重要性，认为只有内心平和，才能孕育出真正的美好。

诗中通过“良田多黍稌，薄地足荆榛”描绘了不同土地的特性，暗示人也应根据自身条件选择恰当的生活方式，不宜好高骛远。接着以“樗栎蓬蒿类，止能充恶薪”比喻资质平庸之人只能做低微之事，进一步强调了个人价值的定位。

最后四句，“济时为美事，悟主为珍意”指出，真正的价值在于对社会的贡献和对真理的领悟，而这两者，“奈何此二者，我独无一与”，诗人遗憾自己未能完全做到。整体来看，这首诗寓言深刻，富有哲理，体现了邵雍的道德修养和人生追求。