王事当有行，忘身那自知

拼音版原文

我wǒ生shēng倦juàn行xíng路lù，此cǐ行xíng欣xīn不bù辞cí。

我wǒ岂qǐ与yǔ人rén异yì，厌yàn闲xián乐lè驱qū驰chí。

王wáng事shì当dāng有yǒu行xíng，忘wàng身shēn那nà自zì知zhī。

闽mǐn盗dào入rù吾wú部bù，梅méi川chuān作zuò潢huáng池chí。

白bái羽yǔ飞fēi赤chì囊náng，碧bì油yóu走zǒu红hóng旗qí。

履lǚ霜shuāng戎róng不bù早zǎo，蔓màn草cǎo要yào勿wù滋zī。

士shì皆jiē冲chōng冠guān怒nù，人rén挟xié报bào国guó私sī。

我wǒ行xíng梅méi始shǐ花huā，我wǒ归guī柳liǔ应yìng丝sī。

会huì当dāng挥huī蝥máo弧hú，一yī笑xiào封fēng鲸jīng鲵ní。

休xiū愁chóu荦luò确què路lù，即jí赋fù竞jìng病bìng诗shī。

注释

倦：厌倦。
欣：欣然。
驱驰：快速行动。
王事：国家的事务。
闽盗：福建的盗贼。
潢池：比喻小势力据守的地方。
履霜：踩在霜上，比喻面临困难。
蔓草：杂草，比喻乱七八糟的事物。
冲冠：形容极度愤怒。
鲸鲵：大鱼，比喻强大的敌人。
荦确：形容道路崎岖不平。
竞病诗：以疾病为题材的诗，比喻激励人心的作品。

翻译

我已厌倦了长途跋涉，这次出行却欣然接受。
我并非与众不同，只是厌倦了闲适，渴望行动起来。
国家的事务需要我去执行，忘我投入不知疲倦。
福建的盗贼侵入我的管辖地，梅川成了他们的巢穴。
白色的羽箭飞出红色的箭囊，绿色的战旗在碧油中疾驰。
走在霜冻的路上要警惕，不要让杂草蔓延。
士兵们都气愤填膺，怀揣着报效国家的决心。
我出发时梅花正盛开，归来时柳树应已抽丝。
将来定当挥舞战旗，一战功成，笑对大敌。
不必忧虑艰难的道路，就以此为题创作激励人心的诗歌。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人对于官职生活的态度和内心世界。开篇“我生倦行路， 此行欣不辞”表达了诗人对于仕途生活虽有疲惫，但仍旧乐于接受的心境。这反映出古代士人的忠诚与奉献精神。

接下来的“我岂与人异， 厌闲乐驱驰”则透露出诗人内心的不平凡，他对平庸无为的生活感到厌倦，而渴望着激烈、充实的生活。这里体现了士人的进取之心和不甘寂寞的性格。

“王事当有行， 忘身那自知”则显示出诗人对于国家大事的认知与责任感，他将个人的安危置之度外，只关注于如何为国家尽职。这种牺牲小我、利天下的精神，是中国古代士人理想的体现。

“闽盗入吾部， 梅川作潢池”则是对时局的描绘，可能暗示着边疆有警或者地方动荡不安的情形。“梅川作潢池”则可理解为诗人对于和平安宁环境的向往。

“白羽飞赤囊， 碧油走红旗”这两句可能是对军事行动或战乱场景的描绘，表现了战争的紧迫感。这些意象强烈地表达了时代的动荡与诗人的忧虑心情。

“履霜戒不早， 蔓草要勿滋”则是告诫自己和他人要警觉，不要因为小草的柔弱而忽视其可能带来的危险，这里蕴含着对时局的深刻洞察与提醒。

“士皆冲冠怒， 人挟报国私”表达了士人们对于国家大义的愤慨和忠诚之心，他们愿意为了国家的利益而抛头颅骨。

“我行梅始花， 我归柳应丝”则是诗人将自己的人生旅程比喻为梅花初绽与柳絮随风，这两种植物在中国文化中常象征着坚贞和柔美。这里可能暗示着诗人的个人情感和对未来某种美好生活的期待。

最后，“会当挥蝥弧， 一笑封鲸鲵”则是表达了一种超脱世俗、豁然开朗的心境，仿佛在说，即便面临重重困难，也能一笑了之，将烦恼抛诸脑后。

整首诗通过对士人生活的描绘和内心世界的展现，反映出了一种坚韧不拔、忠诚于国家与理想的精神，同时也透露出诗人对于个人情感和美好愿望的关怀。