新年一声笑，四友在潭溪

拼音版原文

水shuǐ色sè兼jiān山shān影yǐng，漂piāo摇yáo小xiǎo阁gé西xī。

风fēng来lái幽yōu啭zhuàn活huó，雨yǔ过guò万wàn红hóng低dī。

炯jiǒng炯jiǒng杯bēi中zhōng趣qù，喧xuān喧xuān枕zhěn裹guǒ学xué。

新xīn年nián一yī声shēng笑xiào，四sì友yǒu在zài潭tán溪xī。

注释

水色：水面的颜色。
山影：山的倒影。
漂摇：轻轻摇晃。
小阁西：小阁楼在西边。
幽啭：幽深婉转的声音。
活：生动。
万红低：万种色彩变得暗淡。
烱烱：形容酒液闪烁的样子。
杯中趣：饮酒的乐趣。
喧喧：嘈杂。
枕里迷：梦中的迷失。
新年：新的一年。
一声笑：一声笑语。
四友：四位朋友。
潭溪：清澈的小溪。

翻译

水的颜色与山的倒影交织在一起，小阁楼坐落在西边轻轻摇曳。
微风吹过，带来幽深婉转的声音；雨后，万般色彩都显得低沉。
杯中的酒液闪烁，乐趣盎然；睡梦中满是嘈杂，令人沉迷。
新的一年里，欢笑声响起，我和朋友们在潭溪边相聚。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静而美丽的山水景象。开篇"水色兼山影，漂摇小阁西"勾勒出一幅水天交融、山光倒映于水中的画面，小阁位于西边，给人一种隐逸之感。

接着"风来幽啭活，雨过万红低"中，“风来幽啭活”写出了微风吹过树梢发出细弱而清新的声音，而“雨过万红低”则描绘了一场春雨后，花开得更加鲜艳，色彩浓烈。

诗人随后转向室内，"烱烱杯中趣，喧喧枕里迷"表达了酒意盈盈、心情舒畅的状态，以及在枕上听着外面喧嚣而不被打扰的惬意。

最后"新年一声笑，四友在潭溪"则是对新年的欢庆和与朋友共度时光的美好描绘。整首诗通过对自然景色的细腻描写和内心情感的抒发，展现了诗人对隐逸生活的向往以及对友情的珍视。