拟戴却休成怅望，御园曾插满头归

拼音版原文

数shù枝zhī香xiāng带dài雨yǔ霏fēi霏fēi，雨yǔ里lǐ携xié来lái叩kòu竹zhú扉fēi。

拟nǐ戴dài却què休xiū成chéng怅chàng望wàng，御yù园yuán曾céng插chā满mǎn头tóu归guī。

注释

数枝：几枝。
香：花朵。
带雨霏霏：含雨摇曳。
雨里：在雨中。
携来：带着。
叩：敲打。
竹扉：竹门。
拟戴：本想佩戴。
却休：却又。
成怅望：止不住失落与期盼。
御园：御花园。
曾插满头：曾在其中满头插戴。
归：情景。

翻译

几枝含雨的花朵轻轻摇曳，我在雨中带着它们敲打竹门。
本想佩戴它们，却又止不住失落与期盼，想起曾在御花园中满头插戴的情景。

鉴赏

这首诗描绘了一位山中的僧人在细雨中将牡丹花送给别人的情景。"数枝香带雨霏霏"表达了细雨中牡丹花带来的淡雅香气，既写出了雨的氛围，也烘托出花的清新。"雨里携来叩竹扉"则展现了僧人在雨中的行动，竹扉增加了一种野趣和宁静。

"拟戴却休成怅望"一句流露出诗人对往事的回忆和惆怅之情。"御园曾插满头归"则是诗人回想起过去在皇宫中采撷花朵，满载而归的情景，这里不仅展现了诗人的个性，也透露了一种对过往生活的怀念。

整首诗通过山僧送牡丹这一事件，勾勒出一个既有自然美感，又包含个人情感回忆的画面。