衰门真可叹，两世误儒科

拼音版原文

每měi报bào家jiā书shū至zhì，心xīn如rú喜xǐ惧jù何hé。

欲yù开kāi疑yí有yǒu故gù，已yǐ读dú幸xìng无wú他tā。

典diǎn粥zhōu赀zī财cái罄qìng，寒hán饥jī幼yòu稚zhì多duō。

衰shuāi门mén真zhēn可kě叹tàn，两liǎng世shì误wù儒rú科kē。

注释

家书：家中的来信。
喜惧：喜悦和恐惧。
疑有故：怀疑有不好的事情。
幸无他：庆幸没有其他问题。
典粥：典当粥。
赀财罄：财物耗尽。
寒饥：寒冷饥饿。
衰门：贫困的家庭。
两世误儒科：两代人误入了科举之路。

翻译

每次接到家书，心中既欢喜又恐惧交织。
想要拆开信封，怀疑会有不好的消息，但打开后庆幸没有其他问题。
家中已把粥卖尽财物耗尽，孩子们在寒冷饥饿中众多。
贫困的家门实在令人感叹，两代人误入了读书求取功名的道路。

鉴赏

这首诗是宋末元初时期的文学家方回所作，名为《再读存心书》。诗中表达了诗人收到家信后的复杂情感，以及对家庭困境的深切关怀。

"每报家书至，心如喜惧何。" 这两句表现了诗人每当接到来自家的书信时，内心既充满了喜悦，又夹带着忧虑和恐惧。这份情感是多重的，不仅仅是单一的喜悦，还有对家中情况的担忧。

"欲开疑有故，已读幸无他。" 诗人在这里表达了想要解开心中的疑惑，但又害怕书信中带来的消息。幸运的是，已经阅读过的内容并没有其他意料之外的坏消息，这让诗人的内心得到了一丝慰藉。

"典粥赀财罄，寒饥幼稚多。" 这两句描绘了家中的困顿状况。"典粥"指的是典当米粮来换取钱财，表明家庭的经济状况非常紧张；"赀财"则是借贷的意思，显示出家庭经济的窘迫。而"寒饥幼稚多"更是直接揭示了家中有许多年幼和无力自保的人，他们面临着饥饿和寒冷，这些都是诗人深感忧虑的地方。

"衰门真可叹，两世误儒科。" 这两句则表达了诗人对于家族命运的哀叹。"衰门"指的是家道中落，家族的繁华不再。而"两世误儒科"则是说两个世代都未能在学业上有所成就，这里可能隐含着对传统科举制度的无奈与批判。

整首诗通过细腻的情感表达和生动的景象描写，展现了诗人对于家庭困境的关切，以及对个人及家族命运的深刻反思。