江湖于我还萧散，田舍从他笑重迟

注释

辘轳：这里比喻人生的起起落落。
世态：指世间的人情世故。
宋玉：古代楚国辞赋家，此处借以表达对秋天的感慨。
舒啸：放声吟啸，表达情感。
元亮：陶渊明的字，代表隐逸生活。
哦诗：吟诵诗歌。
少陵：杜甫的别称，以其在长安时居住在少陵附近而得名。
江湖：泛指四处漂泊的生活。
田舍：乡村住所，与上文的江湖相对，表示归隐田园。
异域：指远离家乡的地方。
青灯：油灯，常用来形容夜晚或寂寞的环境。
牢落：孤独、寂寞。
相思：深深的思念之情。

翻译

人生的起伏如同棋盘上的棋局，连宋玉也为这秋天的景色感到悲哀。
我是否还能像陶渊明那样自由吟啸，诗歌中仿佛能见到杜甫的时代。
漂泊江湖的我心境淡泊，任由他人笑我行动迟缓。
远方的老朋友如今可安好？在这孤灯闪烁的夜晚，我深深地思念着你。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王之道的作品，属于其《秋兴八首》中的第四首，追和杜甫的诗风。全诗通过对比现实与古人的生活状态，表达了诗人对于理想与现实差距的感慨，以及对远方亲友的思念。

"辘轳世态一枰棋，销得秋来宋玉悲。" 这两句以象棋比喻世事变迁，表达了诗人对于时代沧桑、英雄无用武之感慨。"辘轳"指的是车轮的转动声，暗示着时间和历史的流转；"一枰棋"则是说现实生活就如同下了一盘枯燥乏味的象棋；"销得秋来宋玉悲"中的"销得"意味着消逝、耗尽，"宋玉"指的是唐宋时期的美玉，比喻理想与纯洁之物，而"秋来"则是指季节的更迁，带来了诗人的哀伤。

"舒啸可无元亮意，哦诗如见少陵时。" 这两句表达了诗人对于古代豪放诗风的怀念，以及自己在创作时想要达到但又感到力不从心的矛盾。"舒啸"是指诗人的吟咏声，"可无元亮意"则是在说自己的情感和意境无法达到唐代诗人王维、孟浩然那样的豪放与清新；"哦诗如见少陵时"中"哦诗"是吟诵诗歌的样子，"如见少陵时"则是说通过吟咏诗歌，就好像亲眼见到了唐代伟大诗人杜甫（字少陵）时代一般。

"江湖于我还萧散，田舍从他笑重迟。" 这两句描绘了诗人的生活状态和心境。在这里"江湖"指的是广阔的自然世界，"于我还萧散"表达了诗人对于这种自由自在生活的向往；而"田舍"则是乡村的家园，"从他笑重迟"意味着诗人对农村生活的美好和平淡有着不同的理解和期待。

"异域故人今在否，青灯牢落夜相思。" 最后两句表达了诗人对于远方朋友的深切思念。在这里"异域"指的是远离的地方，"故人"是旧友；"今在否"是在询问那些老朋友是否还在；"青灯牢落夜相思"则是在描述深夜里，借着微弱的灯光，诗人的思念之情如潮水般涌上心头。