远水东流浮落景，缭垣西转失行镳

拼音版原文

此cǐ去qù那nà知zhī道dào路lù遥yáo，寒hán原yuán紫zǐ府fǔ上shàng迢tiáo迢tiáo。
莫mò辞cí别bié酒jiǔ和hé琼qióng液yè，

乍zhà唱chàng离lí歌gē和hé凤fèng箫xiāo。
远yuǎn水shuǐ东dōng流liú浮fú落luò景jǐng，缭liáo垣yuán西xī转zhuǎn失shī行xíng镳biāo。

华huá山shān秦qín塞sāi长cháng相xiāng忆yì，无wú使shǐ音yīn尘chén顿dùn寂jì寥liáo。

注释

那知：未曾预料到。
寒原：寒冷的平原。
紫府：指仙境或高贵之地。
琼液：美酒，比喻珍贵的饮料。
缭垣：曲折环绕的围墙。
行镳：同行者，这里指朋友。
华山秦塞：华山位于陕西，秦塞泛指秦地的边关。
音尘：指消息、音讯。
寂寥：寂静、孤独。

翻译

这次离去谁知道路途遥远，穿越寒冷的平原直抵紫色的仙府。
不要推辞告别时的美酒和仙酿，突然响起的离歌唱出与凤凰箫的共鸣。
远方的流水向东流淌，映照着落日的景色，围墙向西延伸，我们渐行渐远。
常常想起华山和秦地，不让我们的音信忽然中断，变得孤寂无声。

鉴赏

此诗描绘了一种离别之情，表达了对远方朋友的深厚乡愁和不舍。开篇即以“此去那知道路遥，寒原紫府上迢迢”展现出一片荒凉与壮阔的景象，通过“莫辞别酒和琼液”表达了对离别之际豪饮的决心，同时也映射出一种豪放不羁的情怀。接着，“乍唱离歌和凤箫”则透露出诗人在离别时刻意表演一番，以此来掩饰内心的不舍与哀愁。

“远水东流浮落景，缭垣西转失行镳”两句，通过对自然景物的描绘，进一步渲染了离别之情。水的东流和山的西转，都在无声中诉说着时间的流逝和旅途的遥远，增添了一份淡淡的忧愁。

最后，“华山秦塞长相忆，无使音尘顿寂寥”则是诗人对故土的深情缅怀，以及对于无法相见的哀伤。通过对华山和秦塞的提及，表达了对过往美好时光的无尽思念，同时也流露出一种孤独与寂寞。

整首诗语言豪放，意境辽阔，情感真挚，是一篇表达离别之情的佳作。