晓林花落雨，寒谷鸟啼风

拼音版原文

处chù处chù无wú烟yān火huǒ，人rén家jiā似sì暂zàn空kōng。
晓xiǎo林lín花huā落luò雨yǔ，寒hán谷gǔ鸟niǎo啼tí风fēng。

故gù里lǐ芳fāng洲zhōu外wài，残cán春chūn甸diàn服fú中zhōng。
谁shuí知zhī独dú西xī去qù，步bù步bù泣qì途tú穷qióng。

注释

处处：每个地方。
无烟火：没有炊烟，指没有生活的迹象。
人家：住户，人家。
似暂空：好像暂时空无一人。
晓林：清晨的树林。
花落雨：花随着雨落下。
寒谷：寒冷的山谷。
鸟啼风：鸟儿在风中啼叫。
故里：故乡。
芳洲：长满花草的沙洲，美丽的沙洲。
外：之外。
残春：暮春，春天即将结束的时候。
甸服：古代王城外围的田地，这里泛指田野。
谁知：谁知道，有谁知道。
独西去：独自向西行。
步步：每一步。
泣途穷：为路途的尽头，前途无望而哭泣。

翻译

每个地方都没有炊烟，人们的生活似乎暂时沉寂。
清晨的树林里花瓣随雨飘落，寒冷的山谷中鸟鸣伴着风声。
故乡在那美丽的沙洲之外，暮春时节的田野之中。
谁能知道我独自向西行去，每走一步都为路途的尽头而哭泣。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的凄凉情景和心境。"处处无烟火，人家似暂空"表达了诗人归乡时所见到的村庄冷清、家庭缺失的情形，给人一种荒凉感。"晓林花落雨，寒谷鸟啼风"则是通过自然景象的描绘，突出了季节的转换和环境的萧瑟，更凸显了诗人的情感。

"故里芳洲外，残春甸服中"一句，"故里"指的是家乡，而"芳洲"可能是指某个具体的地方，这里的"外"字表明诗人与自己的家乡之间有着距离和隔阂。"残春"则意味着春天即将过去，但在这里被用来形容诗人的心情，既有美好但又带着淡淡的哀伤。

最后两句"谁知独西去，步步泣途穷"表达了诗人独自踏上归乡路程时的心境。"独西去"强调了诗人的孤单和无伴，而"步步泣途穷"则更是直接的表现了诗人内心深处的悲伤和哀痛。

整首诗通过对自然景象的细腻描写，传达出诗人内心的寂寞、思念以及归乡路上的孤单与哀痛，是一首充满情感色彩的作品。