天借使君仁智地，此来山水更相亲

拼音版原文

倦juàn持chí尘chén簿bó著zhù纶lún巾jīn，清qīng眺tiào城chéng隅yú夏xià物wù新xīn。

幽yōu鹭lù仪yí容róng高gāo似sì客kè，晚wǎn莺yīng言yán语yǔ巧qiǎo于yú人rén。

雨yǔ边biān斜xié照zhào犹yóu衔xián岭lǐng，风fēng后hòu馀yú凉liáng自zì舞wǔ蘋pín。

天tiān借jiè使shǐ君jūn仁rén智zhì地dì，此cǐ来lái山shān水shuǐ更gèng相xiāng亲qīn。

注释

倦持：厌倦了。
尘簿：世俗公务。
纶巾：古代文士的头巾。
清眺：远望。
城隅：城角。
幽鹭：白鹭。
仪容：姿态。
晚莺：傍晚的黄莺。
言语：鸣叫。
雨边斜照：雨后的夕阳。
犹衔岭：依然照耀着山岭。
风后馀凉：微风后的凉意。
舞蘋：使浮萍起舞。
使君：对官员的尊称。
仁智地：仁爱智慧之地。
山水更相亲：山水更加亲近。

翻译

厌倦了世俗公务，头戴纶巾，清闲远望城角，夏日景色焕然一新。
在清幽的环境中，白鹭的姿态高贵如宾客，傍晚的黄莺鸣叫得比人还巧妙。
雨后的斜阳映照山岭，微风吹过后，水面的浮萍仿佛在自我起舞。
上天赋予了您仁爱智慧之地，来到这里，山水之间更显得亲近和谐。

鉴赏

诗人以精妙的笔触描绘了一幅夏日午后的山水图景。在这首小品中，"倦持尘簿著纶巾"一句，以一个细腻的动作设定了诗人的状态，似乎他刚从繁忙的农事中解脱出来，用草编成的小簸子（一种简易的工具）和头巾来遮阳避暑。紧接着，"清眺城隅夏物新"展现了诗人对周围环境的观察，他注目于城边那些在夏日里显得格外鲜活的植物，这些景象都透露出一种新的生机。

接下来的"幽鹭仪容高似客，晚莺言语巧于人"则转向了对鸟类的描写。这里的"幽鹭"指的是在隐蔽处优雅地栖息着的鹭，这些鹭不仅形态优美，更有着超凡脱俗的气质，仿佛是来自远方的客人。而晚莺，即燕子，它们的鸣叫声听起来既悦耳又富于变化，让人觉得它们似乎在讲述着什么巧妙的话语。

"雨边斜照犹衔岭，风后馀凉自舞蘋"则描绘了一场细雨过后的情景。诗中形容的斜阳余晖依旧挂在山岭之上，而那微薄的凉意随着风轻轻拂过草地，仿佛是小草它们自己在跳起了舞蹈。

最后两句"天借使君仁智地，此来山水更相亲"表达了一种哲学思考。诗人似乎在感叹上天赋予人类以仁智之心，使得人们能够与大自然和谐共处。在这种理解下，诗人的这次游历让他对山川河流有了更加深刻的了解和情感上的亲近。

总体而言，这首诗通过细腻的情景描绘，展现了一种闲适自得、与自然和谐相处的人生态度。