葛仙埋之何不还，耕者鎗然得其间

拼音版原文

三sān年nián纠jiū一yī郡jùn，独dú饮yǐn寒hán泉quán井jǐng。
江jiāng南nán铸zhù器qì多duō铸zhù银yín，

罢bà官guān无wú物wù唯wéi古gǔ鼎dǐng。
雕diāo螭chī刻kè篆zhuàn相xiāng错cuò盘pán，地dì中zhōng岁suì久jiǔ青qīng苔tái寒hán。

左zuǒ对duì苍cāng山shān右yòu流liú水shuǐ，云yún有yǒu古gǔ来lái葛gě仙xiān子zǐ。
葛gě仙xiān埋mái之zhī何hé不bù还hái，

耕gēng者zhě鎗qiāng然rán得dé其qí间jiān。
持chí示shì世shì人rén不bù知zhī宝bǎo，劝quàn君jūn炼liàn丹dān就jiù寿shòu考kǎo。

注释

三年纠一郡：治理一个郡整整三年。
独饮寒泉井：独自在寒冷的泉水井边饮水。
江南铸器多铸银：江南地区铸造器物时多用银子。
罢官无物唯古鼎：离职时没有财物，只有几只古鼎。
雕螭刻篆：雕刻着螭龙和篆书的图案。
相错盘：相互交错排列。
地中岁久青苔寒：在地下历经多年，青苔显得冰冷。
苍山：青翠的山峦。
葛仙子：指传说中的道士葛洪。
葛仙埋之何不还：葛仙人将鼎埋在此地，为何不再回来。
鎗然：突然，出乎意料。
得其间：发现了这个古鼎。
持示世人：拿给世人看。
不知宝：不知道这是宝物。
鍊丹：炼制丹药，古代追求长生的方法。
永寿考：寿命长久安康。

翻译

我在一个郡治理了三年，独自在冷泉井边饮用。
江南地方铸造器物多用白银，离任时我一无所有，只留下几只古鼎。
鼎上雕刻的螭龙和篆字交错排列，经历了长久的岁月，青苔显得冰冷。
左边是苍翠的山，右边是流淌的水，云雾中仿佛有古代的葛仙人。
葛仙人将鼎埋在这里，为何不再回来，耕田的人意外地发现了它。
拿给世人看他们却不识宝，我劝你修炼丹药以求长寿安康。

鉴赏

这首诗描绘了一位退隐官员的生活情景，他在信州担任地方官三年，功成身退，独自一人饮用寒泉井的水。江南地区工匠铸造的器物多带有银质，但他辞官后却一无所有，只剩下一个古鼎。这件古鼎上雕刻着螭龙和篆文，相互交错，放置在地久之，长满了青苔，显得十分寒冷。诗人面对苍茫的山峦，身旁是流淌的江水，他提到古代的仙子葛洪曾在此地埋藏丹药，但这位仙子为何不再回来领取？而农夫偶然间耕田时发现了葛洪留下的丹药。诗人拿着这件珍贵之物向世人展示，却没有人认识到它的价值。最后，诗人劝告读者，要通过炼制丹药来追求长生不老。

整首诗充满了一种超脱尘世、追寻仙道的意境，同时也流露出对往昔岁月的怀念和对物是非的淡然。韦应物以其深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣，将这种情感表达得淋漓尽致，令人回味无穷。