遥闻独醉还惆怅，不见金波照玉山

注释

秋月：秋天的月亮。
空碧：指天空的蓝色。
仙郎：对贵公子的美称。
禁闱：皇宫的别称。
岁中：一年之中。
此地：指皇宫。
闲：宁静。
皓色：明亮的月色。
双阙：古代宫殿前的两座楼台，常作为宫殿的代称。
九门关：象征皇宫的重重宫门。
遥闻：远远听说。
独醉：独自饮酒。
惆怅：感到失落或伤感。
金波：形容月光如金，波光粼粼。
玉山：常用来比喻美好的景物或人，此处可能指皇宫内的山景。

翻译

秋夜明月高挂在碧蓝天空之外，贵公子静静地在宫禁之中欣赏。
一年之中只有今夜最美，天下没有比这里更宁静的地方。
明亮的月光清晰照见宫殿的牌匾，清辉深深穿透九重宫门。
远远听说有人独自醉酒，我内心感到惆怅，未能见到金色月光洒在玉山之上。

鉴赏

这首诗描绘了一个美丽的秋夜月光之下，诗人怀念在宫廷禁地中的清净景象。开篇两句“秋月高悬空碧外，仙郎静玩禁闱间。”设置了这样一种氛围：明亮的秋月挂在广阔天际之外，而仙风道骨的男子在深宫中静静地享受着这份美好。紧接着，“岁中唯有今宵好，海内无如此地闲。”诗人赞叹这一夜是全年最美好的时刻，在整个国家也找不到这样宁静的地方。

接下来的两句“皓色分明双阙榜，清光深到九门关。”则描绘了月光的洁白与宫禁的壮丽。月光如同白色的画卷铺展开来，清晰地映照着高耸的宫门，而这份清澈的光线穿透了九重宫门的深处。

最后两句“遥闻独醉还惆怅，不见金波照玉山。”表达了诗人对远方美景的怀念与对现实中的孤独感受。尽管听说有人在远方独自畅饮，享受着月色，但诗人自己却无法亲眼目睹那如同黄金般的波光照耀在玉山之上。

整首诗通过对夜晚美景的描绘和对禁中清净生活的怀念，表达了诗人对美好事物的向往以及现实中的孤寂与不舍。