有路可通环屿外，无山堪并首阳巅

拼音版原文

颠diān风fēng吹chuī雨yǔ过guò吴wú川chuān，极jí浦pǔ亭tíng前qián望wàng远yuǎn天tiān。

有yǒu路lù可kě通tōng环huán屿yǔ外wài，无wú山shān堪kān并bìng首shǒu阳yáng巅diān。

溪xī云yún起qǐ处chù潮cháo初chū长cháng，夜yè月yuè高gāo时shí人rén未wèi眠mián。

异yì日rì北běi归guī须xū记jì取qǔ，平píng芜wú尽jìn处chù一yī峰fēng圆yuán。

注释

颠风：狂风。
吴川：地名，古代中国地区。
极浦亭：远处的亭子。
环屿：环绕岛屿。
首阳巅：首阳山的山顶。
溪云：溪流上的云雾。
潮初长：潮水刚开始涨潮。
夜月：夜晚的月亮。
异日：将来某一天。
北归：向北返回。
平芜：平坦的草地。
一峰圆：一座圆形的山峰。

翻译

风雨吹打着吴川大地，我在极浦亭前眺望远方的天空。
有路环绕着小岛之外，没有山能与首阳山的顶峰相媲美。
溪边的云雾中，潮水开始上涨，深夜月亮高挂，人们还未入眠。
将来有一天我向北回归，别忘了这片平原尽头那座圆润的山峰。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈宜中在宋朝时期，经过吴川的极浦亭时所见的景象。首句“颠风吹雨过吴川”以风雨交加的环境开篇，展现出旅途的艰辛与自然的壮丽。诗人站在亭前，“极浦亭前望远天”，眺望着远方的天空，流露出对未知的探索和对未来的期待。

接下来两句“有路可通环屿外，无山堪并首阳巅”暗示了道路的延伸和地势的开阔，同时也暗含着诗人坚韧不拔的前行精神，即使没有峻岭可攀，也要继续前行。"溪云起处潮初长，夜月高时人未眠"描绘了夜晚的景色，溪水涨潮，月光皎洁，诗人却因思虑重重而难以入眠，透露出内心的忧虑和志向。

最后，诗人对未来做出了预告：“异日北归须记取，平芜尽处一峰圆。”他提醒自己，无论何时回归北方，都不要忘记眼前这开阔的景色和心中的目标，那远处平芜尽头的一座圆峰，象征着希望和归宿。

整体来看，这首诗通过写景抒怀，表达了诗人旅途中的心境和对未来的期许，展现了宋人坚韧不屈的精神风貌。