报恩非徇禄，还逐贾人船

拼音版原文

江jiāng路lù与yǔ天tiān连lián，风fēng帆fān何hé淼miǎo然rán。
遥yáo林lín浪làng出chū没méi，孤gū舫fǎng鸟niǎo联lián翩piān。

常cháng爱ài千qiān钧jūn重zhòng，深shēn思sī万wàn事shì捐juān。
报bào恩ēn非fēi徇xùn禄lù，还hái逐zhú贾jiǎ人rén船chuán。

注释

江路：江面的道路。
天连：与天空相连。
风帆：船上的帆布，借指船只。
何淼然：多么浩渺无际的样子。
遥林：远处的树林。
浪出没：在波浪中时而出现，时而消失。
孤舫：孤独的小船。
鸟联翩：鸟儿连续不断地翩翩飞舞。
常爱：常常珍爱、重视。
千钧重：形容责任重大，千钧为古代重量单位，这里喻指极重。
深思：深深地思考。
万事捐：舍弃、放弃所有的事情或纷扰。
报恩：回报他人给予的恩情。
非徇禄：不是为了追求、迎合官职和俸禄。
还逐：反而跟随、追随。
贾人船：商人的船只，此处指从事商业活动的人。

翻译

江面道路与天空相接，风中的船帆浩渺无边。
远方的树林在波浪中时隐时现，孤舟之上群鸟翩翩飞翔。
我常常珍视那千钧之重的责任，深深思索着舍弃一切纷扰之事。
报答恩情并非为了追逐官职俸禄，而是选择随同商人的船只前行。

鉴赏

这首诗描绘了一幅动人的江景图画。开篇“江路与天连，风帆何淼然”两句，以壮阔的气势展现了江面辽阔与天相接的宏大景象，帆船在风的吹拂下行驶，显得那么自由而又从容。

接着“遥林浪出没，孤舫鸟联翩”两句，则通过远处林木随波动的描写和孤独小舟与飞鸟相伴的景象，渲染出了诗人在大自然中的孤独感受。这里的“浪出没”和“联翩”，不仅形容了江面波涛的动态，也暗示着诗人内心的起伏。

中间两句“常爱千钧重，深思万事捐”表达了诗人对友情的珍视与思考世事的心绪。这里的“常爱”和“深思”，透露出了诗人对人生、对友谊的深沉感悟。

最后两句“报恩非徇禄，還逐贾人船”则表达了诗人报答恩情不图名利，只愿随着商旅之船返回的情怀。这里的“非徇禄”和“还逐”，体现了诗人超脱功名利禄，追求心灵自由的高尚品格。

整首诗通过对江景的描绘，寄寓了诗人的情感与思想，展现了一种超然物外、自在飞翔的人生态度。