萧萧残雨过横塘，翠幕生波入坐凉

拼音版原文

萧xiāo萧xiāo残cán雨yǔ过guò横héng塘táng，翠cuì幕mù生shēng波bō入rù坐zuò凉liáng。

淡dàn日rì映yìng云yún微wēi透tòu脚jiǎo，暖nuǎn风fēng翻fān叶yè更gèng成chéng光guāng。

墙qiáng头tóu早zǎo杏xìng青qīng丸wán小xiǎo，水shuǐ面miàn新xīn蒲pú绀gàn尾wěi长cháng。

鱼yú鸟niǎo沈shěn浮fú斋zhāi吏lì散sàn，恍huǎng惊jīng身shēn世shì在zài濠háo梁liáng。

注释

萧萧：形容雨声或风声。
翠幕：绿色的帷幕。
淡日：光线不强的太阳。
暖风：温暖的微风。
墙头早杏：刚结果的杏树。
青丸：青色的小果实。
水面新蒲：新长出的菖蒲。
绀尾：深蓝色的尾部。
鱼鸟沈浮：鱼儿鸟儿在水中游动。
斋吏散：书斋中的官员已经离去。
濠梁：濠水边的桥，常用来比喻闲适的环境或梦境般的境地。

翻译

雨后的夜晚，横塘显得格外寂静，翠绿的帷幕上泛起涟漪，带来一丝凉意。
淡淡的阳光穿透云层，洒在地面上，微风吹过，树叶摇曳，光影斑驳。
墙头上的早杏还只是青涩的小球，水面的新蒲则长出了深蓝色的尾巴。
鱼儿鸟儿在水中游弋，书斋里的官吏已散去，我仿佛置身于濠梁之畔，心中顿生感慨。

鉴赏

这首诗描绘了一幅细腻的江南春景图。"萧萧残雨过横塘，翠幕生波入坐凉"，画出了一场春雨过后的宁静与清凉，横塘之上，细雨如丝，似乎还未完全停止，而那翠绿的窗帘中已经泛起了涟漪，室内也因此透进一股清凉。诗人巧妙地运用对比手法，将外界的湿润与室内的冷清形成鲜明对照。

"淡日映云微透脚，暖风翻叶更成光"则是对自然之美的进一步描绘。春日阳光柔和，透过层层叠加的云朵，轻拂地面，使得每一寸土地都沐浴在这份温馨与明媚中。而那暖风，它不仅只是吹拂着树叶，更是将万物生机展现得淋漓尽致。

"墙头早杏青丸小，水面新蒲绀尾长"细致地描绘了春天的果实与植物。墙头上早熟的杏子如同绿色的小球，而那水面的新竹叶则是长而柔软，它们都在诉说着春季生机勃发的故事。

最后两句"鱼鸟沈浮斋吏散，恍惊身世在濠梁"则将诗人的内心世界与外界自然景象融为一体。水中的鱼儿与空中的鸟儿自由自在地游弋，而那“恍惊身世在濠梁”则透露出诗人对现实世界的感慨与超脱之情，仿佛他已经将自己从尘嚣中解脱出来，置身于这片宁静的自然之中。

整首诗通过对景物的细腻描写和内心情感的巧妙表达，展现了诗人深厚的文化底蕴与高超的艺术造诣。