几年飘泊敢何求，甘作伧公对楚囚

拼音版原文

几jǐ年nián飘piāo泊bó敢gǎn何hé求qiú，甘gān作zuò伧chen公gōng对duì楚chǔ囚qiú。

风fēng转zhuǎn荣róng光guāng新xīn辇niǎn道dào，雨yǔ无wú时shí节jié旧jiù扬yáng州zhōu。

陆lù公gōng奏zòu议yì同tóng谁shuí恨hèn，屈qū子zǐ离lí骚sāo亦yì独dú愁chóu。

岁suì暮mù长cháng江jiāng癃lóng病bìng客kè，飘piāo飘piāo荆jīng渚zhǔ觅mì同tóng游yóu。

注释

飘泊：四处流浪。
敢何求：还敢有什么期望。
伧公：对楚囚的称呼，可能指身份低微的人。
楚囚：古代楚国的俘虏，此处比喻处境困厄的人。
风转荣光：风吹过的地方显出光彩。
新辇道：新建的皇帝车驾通行的道路。
雨无时节：形容扬州的雨没有规律。
陆公奏议：指陆机的奏章，陆机曾有奏议，但此处可能是泛指。
同谁恨：与谁一同感到遗憾。
屈子离骚：屈原的《离骚》。
独愁：独自感到忧愁。
长江癃病客：长江边的老病患者。
飘飘：形容飘零不定。
荆渚：古地名，今湖北荆州一带。
觅同游：寻找志同道合的朋友一起游玩。

翻译

多年漂泊又何求，我甘愿像伧公面对被囚的楚人。
风吹过的地方，新帝的车驾道路熠熠生辉，扬州的雨却无定时，仍是旧时模样。
陆公的奏章谁能理解其中的遗憾，屈原的《离骚》也独自饱含忧愁。
年末长江边，我这病弱之人，飘零在荆州，寻找能共游的朋友。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《夜雨不少住枕上作》。诗中表达了诗人久居异乡，漂泊不定的生活状态，以及对故乡扬州旧景的怀念。"风转荣光新辇道"暗示了扬州昔日的繁华，而"雨无时节旧扬州"则描绘了雨中的扬州，流露出诗人对往昔时光的深深感慨。诗人以陆公（陆贽）和屈子（屈原）自比，表达出对政治理想无法实现的无奈和孤独，"屈子离骚亦独愁"揭示了内心的苦闷。最后，诗人以"岁暮长江癃病客"自陈，形象地刻画了一个在江边病弱的旅人，"飘飘荆渚觅同游"则表达了他对友情的渴望和对共同命运的寻觅。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人独特的漂泊之感和怀旧之情。