是宜饬以行，慰此怀慕者

拼音版原文

大dà河hé冬dōng合hé时shí，上shàng可kě驰chí车chē马mǎ。

子zǐ归guī从cóng桥qiáo安ān，黄huáng流liú在zài冰bīng下xià。

况kuàng命mìng使shǐ於wū家jiā，其qí美měi世shì为wèi寡guǎ。

是shì宜yí饬chì以yǐ行xíng，慰wèi此cǐ怀huái慕mù者zhě。

注释

大河：宽广的河流。
冬合时：冬季结冰的时候。
驰车马：驾驶车辆和马匹。
子：你。
桥：桥梁。
黄流：黄色的河水，这里指黄河。
冰下：冰层下面。
况：何况。
命使：使命派遣。
家：回家。
其美：这美好的事。
世为寡：世间罕见。
宜：应当。
饬以行：整顿行装。
怀慕者：思念你的人。

翻译

冬季的大河结冰时，上面足以行驶车辆和马匹。
你回家经过那座桥，黄河流淌在冰层之下。
况且使命让你回家，这样的好事世间少有。
因此应当整装出行，安慰那些思念你的人。

鉴赏

这首诗描绘了冬季黄河封冻的景象，可供车辆通行，诗人借此环境送友人李审言殿丞返回河阳。诗中提到黄河水流虽然被冰层覆盖，但仍然显示出生命的活力。诗人感慨李审言此次出使任务的重要，这样的使命世间少有。他建议李审言应谨慎出行，以安慰那些在家怀念他的人。整首诗寓含着对友人的关心和离别时的深情祝愿。梅尧臣通过细腻的笔触，展现了对友人旅途安全的牵挂和对家庭亲情的珍视。