西风怜寂寞，一曲奏檐铃

拼音版原文

秋qiū夜yè坐zuò来lái清qīng，禅chán房fáng静jìng掩yǎn扃jiōng。

希xī贤xián思sī益yì语yǔ，爱ài国guó读dú忠zhōng经jīng。

香xiāng篆zhuàn行xíng微wēi蚓yǐn，灯dēng花huā落luò小xiǎo萤yíng。

西xī风fēng怜lián寂jì寞mò，一yī曲qū奏zòu檐yán铃líng。

注释

秋夜：指秋季的夜晚。
禅房：佛教修行者的居所。
静掩扃：安静地关闭门窗。
希贤：仰慕贤者。
益语：有益的言语。
爱国：热爱国家。
忠经：表达忠诚的经书。
香篆：点燃的香形成的篆文图案。
微蚓：比喻微小的烟柱。
灯花：油灯燃烧后结成的花状物。
小萤：形容灯花微小如萤火虫。
西风：秋风。
怜：同情，怜悯。
寂寞：孤独，寂静。
檐铃：悬挂在屋檐下的铃铛。

翻译

秋夜来临，我独坐其中，禅房安静地关闭着。
我思索着贤者的智慧言语，阅读着表达忠诚的经书。
香烟袅袅如细小的蚯蚓在空中游走，灯花落下像小小的萤火虫。
秋风吹过，似乎理解我的孤独，檐铃轻轻响起一曲旋律。

鉴赏

这首宋诗《石堂上人房夜坐》是宋代诗人顾逢的作品，描绘了秋夜在禅房中静坐的情景。首句“秋夜坐来清”直接点出时间与环境，夜晚的寂静和清凉为诗篇奠定了基调。接着，“禅房静掩扃”进一步强调了僧人的修行生活和环境的封闭宁静。

诗人通过“希贤思益语”表达了对贤良之人的仰慕和对智慧言语的渴望，体现了其内心的追求和精神寄托。而“爱国读忠经”则展现出诗人高尚的道德情操，表明他对国家和忠诚理念的坚守。

“香篆行微蚓”运用比喻，将燃烧的香篆比作微小的蚯蚓，形象地描绘了香烟袅袅上升的动态，增添了禅房内的神秘氛围。同样，“灯花落小萤”以灯花飘落如小萤火虫，渲染了夜晚的静谧和禅意。

最后两句“西风怜寂寞，一曲奏檐铃”，通过西风的吹拂和檐铃的悠扬，寓言了诗人内心的孤独以及对世间繁华的淡然态度。整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅秋夜禅房静坐的画面，展现了诗人的内心世界和高尚情操。