暮春愁见别，久客顺相依

拼音版原文

受shòu辞cí分fēn路lù远yuǎn，会huì府fǔ见jiàn君jūn稀xī。
雨yǔ雪xuě经jīng年nián去qù，轩xuān车chē此cǐ日rì归guī。

暮mù春chūn愁chóu见jiàn别bié，久jiǔ客kè顺shùn相xiāng依yī。
寂jì寞mò伊yī川chuān上shàng，杨yáng花huā空kōng自zì飞fēi。

注释

受辞：职务或职责。
分路：分开道路，比喻分离。
远：遥远。
会府：官署或聚会之地。
君：您。
雨雪：形容天气恶劣。
经年：多年。
去：离开。
轩车：有帷幕的车子，古代贵族出行乘坐。
归：回归。
暮春：春天末期。
愁见别：因离别而愁苦。
久客：长期在外的人。
顺相依：互相依靠。
寂寞：寂静、孤独。
伊川：古代河流名，今河南洛阳附近。
杨花：柳絮。
空自飞：独自飘飞。

翻译

因职责使然，与你分别已久，难得在府中相见。
历经风雨雪，今日才返回此地。
暮春时节，离别令人忧愁，长久在外的我只能依赖于你。
寂寞的伊水之畔，只有杨花独自飘飞。

鉴赏

这首诗描绘了一种别离重逢的感伤情怀。开篇"受辞分路远，会府见君稀"，表达了与友人分别后的距离感和难得一见的珍贵。"雨雪经年去，轩车此日归"则是时间流转和旅途中的艰辛，以及终于在这一天回到故土。

"暮春愁见别，久客顺相依"透露出诗人对于春天这个离别时节的感伤，以及长久漂泊后对亲友依依绊绊的情怀。"寂寞伊川上，杨花空自飞"则是环境描写与内心情感的交融，河畔的寂寞之感和随风飘散的杨花，更深化了诗人的孤独与愁绪。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的深刻表达，展现了一种深沉而复杂的情感世界。诗人巧妙地将个人的经历与自然景象融为一体，使得这份离愁别绪更加生动传神。