鸡鸣关吏起，伐鼓早通晨

拼音版原文

鸡jī鸣míng关guān吏lì起qǐ。

伐fá鼓gǔ早zǎo通tōng晨chén。

严yán车chē临lín逈jiǒng陌mò。

延yán瞰kàn历lì城chéng闉yīn。

蔓màn草cǎo缘yuán高gāo隅yú。

修xiū杨yáng夹jiá广guǎng津jīn。

迅xùn风fēng首shǒu旦dàn发fā。

平píng路lù塞sāi飞fēi尘chén。

扰rǎo扰rǎo游yóu宦huàn子zǐ。

营yíng营yíng市shì井jǐng人rén。

怀huái金jīn近jìn从cóng利lì。

抚fǔ剑jiàn远yuǎn辞cí亲qīn。

争zhēng先xiān万wàn里lǐ涂tú。

各gè事shì百bǎi年nián身shēn。

开kāi芳fāng及jí稚zhì节jié。

含hán彩cǎi吝lìn惊jīng春chūn。

尊zūn贤xián永yǒng照zhào灼zhuó。

孤gū贱jiàn长cháng隐yǐn沦lún。

容róng华huá坐zuò销xiāo歇xiē。

端duān为wèi谁shuí苦kǔ辛xīn。

注释

鸡鸣：公鸡打鸣。
关吏：守关的官吏。
伐鼓：击鼓。
通晨：早晨开通。
严车：庄严的车驾。
迥陌：空旷的大道。
延瞰：远眺。
历城闉：环绕的城墙。
蔓草：蔓生的野草。
高隅：高处。
修杨：修长的杨树。
广津：宽阔的渡口。
迅风：疾风。
首旦：清晨。
平路：平坦的道路。
飞尘：飞扬的尘土。
扰扰：纷扰。
游宦子：游历求官的人。
营营：忙碌的样子。
市井人：如同市场上的普通人。
怀金：怀揣金钱。
从利：追求利益。
抚剑：手抚长剑。
辞亲：远离亲人。
争先：争先恐后。
万里途：万里征途。
各事：各自从事。
百年身：一生的事业。
开芳：青春绽放。
稚节：青春年少的时节。
含彩：色彩斑斓。
吝惊春：不愿惊扰春天。
尊贤：尊敬贤者。
永照灼：永远光耀。
孤贱：孤独卑微。
长隐沦：长久沉沦。
容华：美丽的容颜。
销歇：消逝。
端为：到底为了。
苦辛：辛苦劳碌。

翻译

公鸡打鸣关吏起身，清晨时分击鼓开通城门。
庄严的车驾临于空旷的大道，登高眺望环绕着城墙。
蔓生的野草攀爬在高处，修长的杨树夹立在宽阔的渡口。
清晨的疾风起，平坦的道路被飞尘遮蔽。
纷扰中游历求官的人，忙碌着如同市场上的交易者。
怀揣金钱追求利益，手抚长剑远离亲人。
争先在万里征途上，各自为了百年生涯奔波。
青春年少时光短暂，色彩斑斓却不愿惊扰春天。
尊敬贤者永远光耀，孤独卑微者长久沉沦。
美丽的容颜终将消逝，到底为谁辛苦为谁忙？

鉴赏

这首诗描绘了一位游宦之人在清晨启程时的景象和心境。开篇“鸡鸣关吏起，伐鼓早通晨”写出了清晨鸡鸣鼓声中官吏起身准备出发的情形。紧接着，“严车临迥陌，延瞰历城闉”则描绘了官员乘坐的严肃车辆行驶在狭窄的小路上，并且细致地观察着城墙和城门。

诗人随后通过“蔓草缘高隅，修杨夹广津”展现了自然景色与人工建筑的和谐共存。接下来的“迅风首旦发，平路塞飞尘”则描绘了一种急促的节奏，似乎是时间紧迫的情境。

在“扰扰游宦子，营营市井人”中，可以感受到诗人对那些忙碌于仕途和市场生活人们的同情与理解。随后，“怀金近从利，抚剑远辞亲”则表达了诗人对于个人利益的追求以及远离家乡、告别亲人的决心。

“争先万里途，各事百年身”一句，表现出人们在漫长旅途中为了个人的终身大计而竞相前进。紧接着，“开芳及稚节，含彩吝惊春”则是对春天景色的描写，同时也表达了诗人对于时间流逝的感慨。

最后，“尊贤永照灼，孤贱长隐沦。容华坐销歇，端为谁苦辛。”这几句通过对贤者与不遇之人的比较，表达了诗人对于社会现实的深刻反思，以及对于个人努力与命运之间关系的沉思。

整首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象，展现了一位游宦者的内心世界以及他对周遭世界的观察。