早晚辞班列，归寻旧隐峰

拼音版原文

早zǎo晚wǎn辞cí班bān列liè，归guī寻xún旧jiù隐yǐn峰fēng。
代dài移yí家jiā集jí在zài，身shēn老lǎo诏zhào书shū重zhòng。

药yào秘mì仙xiān都dōu诀jué，茶chá开kāi蜀shǔ国guó封fēng。
何hé当dāng答dá群qún望wàng，高gāo蹑niè傅fù岩yán踪zōng。

注释

早晚：指时间，这里寓意最终、终将。
辞班列：离开官场职务。
旧隐峰：过去隐居的山峰。
代移：朝代变迁。
家集：家族或个人的文集。
身老：年老之时。
诏书重：受到皇帝更重视的诏令。
药秘：秘密的炼丹之术。
仙都诀：仙山的修炼秘诀。
茶开：享受或拥有。
蜀国封：蜀地的封赏，可能指名茶。
何当：何时能够。
荅群望：回应众人的期待。
高蹑：追随，登攀。
傅岩踪：傅岩的足迹，比喻高尚的行为或成就，傅岩是古代贤士傅说隐居的地方。

翻译

早晚离开朝班行列，回归寻找往昔隐居的山峰。
朝代更替家中诗文集仍在，年老时皇上的诏书更加尊崇。
掌握着仙山秘诀炼制丹药，开启蜀地封赏的茶叶享用。
何时能回应众人的期望，追随傅岩高尚的脚步攀登。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员辞去职务，返回山中旧居的景象。诗人通过对自然环境的细腻描写和对个人情感的抒发，表达了对归隐生活的向往以及对于政治世俗的淡然。

"早晚辞班列，归寻旧隐峰" 表明诗人在一日之内就离开了官场的职责，急切地想要回到自己熟悉和喜爱的山中隐居之所。这里的“班”指的是官府，“列”则是指官员排列于朝堂的样子。

"代移家集在，身老诏书重" 反映了诗人对现实政治生涯的无奈与感慨。他虽年迈体衰，但仍旧承担着沉甸甸的职责，接到的命令和任务依然不少。这里“代移”意味着时间的流逝以及位置的变动，“家集在”则是指家族的聚居与生活。

"药秘仙都诀，茶开蜀国封" 显示了诗人对自然物产的赞赏和渴望。他希望像寻找珍贵的草药一样，找到心灵的寄托；同时，他也期待着能够品尝到那来自遥远蜀地的美好茶叶，这里的“秘”、“诀”都指向了对某种知识或技能的精通和传承。

"何当荅群望，高蹑傅岩踪" 表达了诗人对于未来隐居生活的憧憬与期待。他渴望着能够满足众人的期望，与世隔绝，在高耸的山峰中留下自己的足迹。这里“何当”是对未来的期待，“荅群望”则是希望得到他人的理解和支持。

整首诗不仅展现了诗人个人的情感世界，也反映出了一种超脱世俗、追求心灵自由的生活态度。