小市萧条黄叶满，断桥零落绿苔生

拼音版原文

喔wō喔wō鸣míng鸡jī促cù起qǐ程chéng，翻fān翻fān飞fēi鹭lù导dǎo孤gū征zhēng。

节jié旄máo尽jìn落luò归guī犹yóu远yuǎn，带dài眼yǎn频pín移yí瘦shòu自zì惊jīng。

小xiǎo事shì萧xiāo条tiáo黄huáng叶yè满mǎn，断duàn桥qiáo零líng落luò绿lǜ苔tái生shēng。

居jū人rén犹yóu复fù多duō愁chóu思sī，何hé况kuàng天tiān涯yá倦juàn客kè情qíng。

注释

喔喔：形容鸡叫的声音。
翻翻：形容鸟儿飞翔的样子。
节旄：古代旗帜上的装饰物，象征军令或职务。
带眼：指腰带上的环扣，用来调节松紧。
小市：小型集市。
断桥：残破的桥梁。
天涯：形容极远的地方。
倦客：疲惫的旅人。

翻译

喔喔的鸡鸣催促着启程，飞翔的白鹭引领着孤独的行程。
旗帜上的装饰物都已掉落，离家之路还遥远，腰带频繁移动，身体消瘦让我心惊。
小镇集市冷清，落叶满地，断桥残破，绿苔滋生。
居住在这里的人尚且充满忧愁，更何况我这个漂泊远方的疲倦旅人。

鉴赏

这首诗描绘了诗人清晨赶路的情景，以鸡鸣和飞鹭的动态开篇，营造出一种孤独而坚定的氛围。"节旄尽落归犹远"表达了行程的艰辛与归乡之路漫长，"带眼频移瘦自惊"则通过衣带宽松暗示诗人的消瘦与内心忧虑。接下来，"小市萧条黄叶满"和"断桥零落绿苔生"描绘了沿途荒凉的景象，进一步加重了旅途的寂寥感。最后，诗人感慨居者尚且多愁，作为远离家乡的游子，其心情之愁苦更甚。整首诗以细腻的笔触展现了早行的孤寂与思乡之情。