投斧为赋诗，德怨聊相赎

拼音版原文

我wǒ墙qiáng东dōng北běi隅yú，张zhāng王wáng维wéi老lǎo谷gǔ。

树shù先xiān樗chū栎lì大dà，叶yè等děng桑sāng柘zhè沃wò。

流liú膏gāo马mǎ乳rǔ涨zhǎng，堕duò子zǐ杨yáng梅méi熟shú。

胡hú为wèi寻xún丈zhàng地dì，养yǎng此cǐ不bù材cái木mù。

蹶juě之zhī得dé舆yú薪xīn，规guī以yǐ种zhǒng松sōng菊jú。

静jìng言yán求qiú其qí用yòng，略lüè数shù得dé五wǔ六liù。

肤fū为wèi蔡cài侯hóu纸zhǐ，子zǐ入rù桐tóng君jūn录lù。

黄huáng缯zēng练liàn成chéng素sù，黝yǒu面miàn颒huì作zuò玉yù。

灌guàn洒sǎ烝zhēng生shēng菌jūn，腐fǔ余yú光guāng吐tǔ烛zhú。

虽suī无wú傲ào霜shuāng节jié，幸xìng免miǎn狂kuáng酲chéng毒dú。

孤gū根gēn信xìn微wēi陋lòu，生shēng理lǐ有yǒu倚yǐ伏fú。

投tóu斧fǔ为wèi赋fù诗shī，德dé怨yuàn聊liáo相xiāng赎shú。

注释

东北隅：房子的东北角。
王维老谷：可能指王维种植的谷物。
樗栎：两种大树。
桑柘：两种常见的树。
流膏：形容液体饱满。
蹶：砍伐。
舆薪：可供车马的柴薪。
松菊：常被栽种的植物，象征高洁。
蔡侯纸：古代一种高质量的纸。
《桐君录》：古代药书。
黝面：深黑色的树皮。
狂酲：猛烈的风雨。
孤根：孤独的树根。
生理：生命的机能。
投斧：放下斧头，比喻停止劳作。

翻译

我的房子东北角，种着王维老人的谷物。
树长得像樗栎般粗大，叶子宽大如桑柘滋润。
流淌的汁液如马奶般丰满，杨梅熟透了落下。
为何在这狭小之地，养育这些不成材的树木。
砍倒它们可得柴薪，规划空间种上松菊。
静静地思考它们的用途，大约能数出五六种。
树皮制成蔡侯纸，果实入了《桐君录》。
黄色的树皮炼成白纸，黝黑的树皮变得如玉般洁白。
雨水滋养出菌类，剩余的木头发出光芒如烛火。
虽然没有傲霜的节操，但至少免于狂风的侵蚀。
这孤独的根系虽微小简陋，生命却有起伏变化。
我用斧头写下这首诗，以此品德和怨恨相互抵消。

鉴赏

这首诗描绘了一幅田园生活的图景，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己养生的乐趣和生命态度。诗中“我墙东北隅”开篇，设置了一种隐逸自在的情境，然后通过“张王维老谷”、“树先樗栎大”等句子，展现出一片古朴而宁静的自然景观。

接下来的“流膏马乳涨”、“堕子杨梅熟”等描述，不仅展示了诗人对自然生长规律的观察，更透露出一种顺应自然、乐于平淡生活的情怀。诗中“胡为寻丈地，养此不材木”一句，则表达了诗人对待物无用功、顺其自然态度的肯定。

在接下来的几句中，诗人的情感和思想得到进一步的展开。“蹶之得舆薪，规以种松菊”、“静言求其用，略数得五六”等句子，不仅展示了诗人对自然物品的利用和创造，更反映出一种简约而不失实用的生活哲学。

最后，“肤为蔡侯纸，子入《桐君录》”至“孤根信微陋，生理有倚伏”几句，则是诗人对自己生活态度的进一步肯定和自我安慰。在这里，他通过书写与自然的交融，表达了自己内心的平静和满足。

整首诗语言朴实而不失深致，情感真挚而富有哲理，是一首颇具生活智慧和文学魅力的作品。