几时兴雨苏民望，何日乘云返帝乡

拼音版原文

葳wēi蕤ruí桑sāng梓zǐ翦jiǎn为wèi荒huāng，翰hàn墨mò横héng流liú坠zhuì绪xù茫máng。

天tiān北běi有yǒu星xīng明míng武wǔ曲qū，江jiāng南nán无wú地dì托tuō文wén昌chāng。

几jǐ时shí兴xīng雨yǔ苏sū民mín望wàng，何hé日rì乘chéng云yún返fǎn帝dì乡xiāng。

我wǒ少shǎo乞qǐ灵líng今jīn不bù梦mèng，倚yǐ观guān魁kuí宿sù照zhào词cí场chǎng。

注释

葳蕤：形容植物茂盛繁密。
桑梓：古代常用来指代家乡。
翰墨：毛笔和墨水，泛指书法或文学。
武曲：古代星宿名，象征军事或武力。
文昌：古代星宿名，与文运、科举有关。
兴雨：降雨，比喻恩泽。
乘云：神话中的仙人乘坐云朵，这里指升天。
魁宿：二十八星宿之一，古人认为主文运。
词场：比喻诗词创作的领域。

翻译

茂盛的桑梓被砍伐成荒芜之地，笔墨流淌却留下茫然的思绪。
北方天空有一颗明亮的星叫武曲，江南却没有地方能承载文昌星的光芒。
何时才能下雨滋润民生，哪一天能乘云返回天上的故乡。
我年轻时曾求助于神灵，如今不再有那样的梦境，只倚靠魁星照亮我的诗文世界。

鉴赏

这首诗描绘了一幅桑梓荒芜、文化凋零的画面，诗人感叹昔日繁盛的文风如今已衰落，暗指时代变迁。"天北有星明武曲"象征着北方天空中明亮的武曲星，暗示着军事或权力的象征，而"江南无地托文昌"则表达了江南地区文运不振，没有适宜之地供文人施展才华。诗人期盼着能有甘霖降临，拯救民生，同时表达出对回归京城、重振文坛的渴望。最后，诗人自述年轻时曾向文运之星祈求，但如今不再有此梦想，只能倚窗凝视魁星（北斗第一星），默默关注词坛的沉浮。整体上，这首诗寓含了对文运衰微的忧虑和对文化复兴的期待。