江西多野水，湖上正高秋

拼音版原文

岁suì暮mù不bù惜xī别bié，君jūn行xíng是shì宦huàn游yóu。

江jiāng西xī多duō野yě水shuǐ，湖hú上shàng正zhèng高gāo秋qiū。

旧jiù友yǒu曾céng过guò处chù，新xīn题tí必bì共gòng留liú。

官guān閒xián可kě寻xún访fǎng，竹zhú径jìng最zuì深shēn幽yōu。

注释

岁暮：年末。
不惜：不吝惜。
别：离别。
君行：你出行。
宦游：外出做官。
江西：中国省份名。
野水：野外的河流。
湖上：湖边。
高秋：秋天的深处。
旧友：老朋友。
过处：曾经到过的地方。
新题：新的诗作。
共留：共同留下。
官閒：官暇之时，空闲时候。
寻访：探访。
竹径：竹林小路。
深幽：幽深。

翻译

年末时不惜分别，你这次出行是为了做官。
江西地区有许多野外的河流，湖面上正是秋意正浓的时候。
在那些旧友曾经来过的地方，我们必定会留下新的诗篇。
官暇之时可以去探访，那竹林小径最为幽深宁静。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐玑所作的《送瑞州张知录》。诗中表达了诗人对友人张知录在岁暮时节离别时的不舍之情，同时也描绘了瑞州的自然景色和友人即将前往的环境。"江西多野水，湖上正高秋"两句，写出了江西地区湖泊众多，秋意浓厚的景象，暗示了友人旅途中的清新与宁静。接着，诗人回忆与友人过去的交往，期待他们未来的新题共留，体现了深厚的友情。最后，诗人鼓励友人在官闲时去探访当地的幽静竹径，流露出对友人生活的关心和对自然的喜爱。整首诗情感真挚，语言朴素，富有画面感，展现了送别的深情与对友人的祝福。