去年新甸邑，犹滞佐时才

拼音版原文

走zǒu马mǎ从cóng边biān事shì，新xīn恩ēn受shòu外wài台tái。
勇yǒng看kàn双shuāng节jié出chū，期qī破pò八bā蛮mán回huí。

许xǔ国guó家jiā无wú恋liàn，盘pán江jiāng栈zhàn不bù摧cuī。
移yí军jūn刁diāo斗dòu逐zhú，报bào捷jié剑jiàn门mén开kāi。

角jiǎo咽yàn猕mí猴hóu叫jiào，鼙pí干gān霹pī雳lì来lái。
去qù年nián新xīn甸diàn邑yì，犹yóu滞zhì佐zuǒ时shí才cái。

注释

走马：骑马。
边事：边疆事务。
新恩：新近的恩赐。
外台：朝廷的重任。
双节：代表权力的符节。
八蛮：八个蛮族。
许国：许下为国。
无恋：忘我奉献。
盘江栈：栈道。
摧：畏惧。
刁斗：古代夜间巡逻时用的铜器。
逐：跟随。
报捷：报告胜利。
剑门：地名,剑门关。
角咽：战鼓声。
狝猴叫：形容声音凄厉。
鼙乾：战鼓。
霹雳：雷声。
新甸邑：新建的城镇。
滞：停留。
佐时才：辅助政务的人才。

翻译

骑马奔忙在边疆事务中，新近获得朝廷的重任。
勇敢地带着双节出征，期待能打败八个蛮族归来。
我许诺为国家忘我奉献，不畏栈道艰险。
军队随着刁斗声移动，胜利的消息传到剑门开启庆祝。
战鼓声中猕猴的叫声凄厉，如同雷霆般震撼。
去年新建的城邑，仍有人才滞留辅助政务。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛的《送李傅侍郎剑南行营》，表达了对友人的深情挽留和美好祝愿。诗中“走马从边事，新恩受外台”两句描绘了一位军官即将赴任边疆的情景，他接受了新的任务和荣誉。这两句通过动态的场景描写，展现了军官的英勇和使命感。

“勇看双节出，期破八蛮回”表达了对军官未来的战役胜利的期待。这里的“双节”指的是军旗，“八蛮”则是古代南方少数民族的统称，诗人希望军官能够凯旋而归。

“许国家无恋，盘江栈不摧”两句表达了对国家的忠诚和坚韧不拔的决心。“盘江栈”指的是在江上筑起的浮桥或栈道，用来形容坚固不可摧毁。

“移军刁斗逐，报捷剑门开”则是描述军队胜利进军的情景，“刁斗”是古代军事术语，意指迅速决战。“剑门”可能是某地名，也可以理解为通向胜利的门户。

“角咽狝猴叫，鼙乾霹雳来”这两句通过自然景象的描写，增强了诗歌的动感和气势。这里的“角咽”指的是山谷回响的声音，“狝猴”是古代对某种鸟类的称呼，这里用以形容声音急促而尖锐。“鼙乾”则是一种古代乐器，常与战事相关联。“霹雳”即雷声，这些意象共同营造出一种紧张动荡的氛围。

“去年新甸邑，犹滞佐时才”最后两句回顾了过去，表达了一种对友人才能的认可和怀念。这里的“新甸邑”可能是某地名，“犹滞”意味着依旧记得，“佐时才”则赞美李傅侍郎的才能如同古代贤士辅助君主。

整首诗通过对军事行动和自然景象的描写，表达了诗人对友人的深情挽留和对其未来的美好祝愿，同时也展示了诗人高超的艺术造诣。