会待功名就，扁舟寄此身

拼音版原文

东dōng西xī车chē马mǎ尘chén，巩gǒng洛luò与yǔ咸xián秦qín。
山shān月yuè夜yè行xíng客kè，水shuǐ烟yān朝cháo渡dù人rén。

树shù凉liáng风fēng皓hào皓hào，滩tān浅qiǎn石shí磷lín磷lín。
会huì待dài功gōng名míng就jiù，扁biǎn舟zhōu寄jì此cǐ身shēn。

翻译

东西来往的车马扬起尘土，连接着巩县、洛河与咸秦之地。
夜晚的山月照着赶路的行人，清晨的水雾中人们渡船过江。
林间的凉风吹拂，明亮如皓皓月光，浅滩上的石头清晰可见。
等到我功成名就之时，就乘一叶扁舟，寄居在这里。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清晨旅人启程的景象，通过对自然环境和人物行动的细腻描写，展现了诗人对远行者及其所承载的希望与憧憬的深刻理解。

"东西车马尘，巩洛与咸秦。" 这两句开篇便营造出一种动荡的气氛，东西方的车马奔驰，扬起了厚重的尘土，而巩山、洛水乃至咸阳城都在这股尘埃中若隐若现，传递出一片繁华与喧嚣。

"山月夜行客，水烟朝渡人。" 月色下的山间，有旅人夜行，而晨曦初露之际，河上的薄雾（水烟）中有人准备渡江，这两句不仅勾勒出时间的流转，更描绘了行者与自然的和谐共处。

"树凉风皓皓，滩浅石磷磷。" 树木间传来的清凉，以及潺潺的溪水声，为诗境增添了一份宁静与深远。

"会待功名就，扁舟寄此身。" 这两句表达了诗人对功成名就的期待，同时也流露出一种放弃与托付的心态，将自己的身体（此身）交给那简陋的小船，彷彿有一种超脱世俗的豁然。

整首诗通过对景物的细致描写和对人物心理活动的深刻揭示，展现了诗人丰富的情感世界以及他对旅途生活的独特理解。