短白幸馀头上发，柔黄今戴广南花

拼音版原文

豫yù章zhāng高gāo处chù是shì龙lóng沙shā，前qián岁suì曾céng陪péi醉zuì孟mèng嘉jiā。

短duǎn白bái幸xìng余yú头tóu上shàng发fā，柔róu黄huáng今jīn载zǎi广guǎng南nán花huā。

注释

豫章：古代地名，指江西南昌一带。
龙沙：泛指风景优美之地。
前岁：去年。
孟嘉：东晋名士，以好酒闻名。
短白：形容头发稀疏且已变白。
幸馀：幸好剩下。
头上发：指自己的头发。
柔黄：指黄色的花朵。
戴：佩戴。
广南：古时对南方地区的泛称，这里可能指广东。

翻译

豫章的高处是龙沙之地，去年我曾陪同醉酒的孟嘉。
如今我已年老，仅剩些许白发，头上戴着从广南带来的黄色花朵。

鉴赏

这首诗描绘了诗人曾丰在豫章（今江西南昌一带）登高赏景，回忆起前一年与友人孟嘉共度重阳节的情景。"龙沙"可能指的是豫章的名胜之地，与重阳登高习俗相映衬。诗人感慨自己虽然年事已高，鬓发斑白，但仍能与友人共饮，享受重阳菊花的芬芳，"短白"和"柔黄"分别指代白发和黄花，形象地表现了诗人老当益壮的心态。整体上，这是一首抒发重阳节怀旧与自得之情的诗篇，体现了宋代文人士大夫的风雅生活和人生哲思。